Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Persian, English → Shadmehr Aghili → رابطه → English
  • Shadmehr Aghili

    Shadmehr Aghili

    رابطه → English translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, Spanish, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

رابطه

تا حرف عشق میشه من میرم
من سخت از این حرفا دورم
منم یه روز عاشقی کردم
از وقتی عاشق شدم اینجورم
 
دار و ندارم پای عشقم رفت
چیزی نموند جز درد نامحدود
این جای خالی که توی سینم هست
قبلا یه روزی جای قلبم بود
 
این روزگار بد کرده با قلبم
کم بوده از این زندگی سهمم
دلیل می بافم برای عشق
برای چیزی که نمیفهمم
 
از آدمهای این شهر بیزارم
چون با یکیشون خاطره دارم
به من نگو با عشق بی رحمی
من زخم دارم تو نمی فهمی
 
غریبه ام با این خیابونا
من از تمام شهر بیزارم
از هرچی رابطه اس میترسم
از هر چی عشق من طلبکارم
 
همین که قلب تو مردد شد
در دل من خاطره ای رد شد
از وقتی عاشقش شدم ترسیدم
از وقتی عاشقش شدم بد شد
 
(x2)
این روزگار بد کرده با قلبم
کم بوده از این زندگی سهمم
دلیل می بافم برای عشق
برای چیزی که نمیفهمم
 
(x2)
از آدمهای این شهر بیزارم
چون با یکیشون خاطره دارم
به من نگو با عشق بی رحمی
من زخم دارم تو نمی فهمی
 
Translation

Relation

I leave when it s about loved
I am extremely away from this concepts
I was in love someday
I am like that since i felt in love
 
I lost every thing because of my love
there is nothing but endless pain
this vacant in my chest
some day was my heart place
 
this world did some bad to me
my share of life was few
I make reason to love
for something that I cant understand
 
I hate the people of this city
because I have some memory of one of them
dont tell me that I m cruel to love
I am hurt, you cant understand
 
I am stranger for this streets
I hate the whole city
I scare of any relation
I owed any kind of love
 
just when your heart was undecided
a memory passe through my heart
I scared since I loved her
It go bad since I loved her
 
x2
this world did some bad to me
my share of life was few
I make reason to love
for something that I cant understand
 
I hate the people of this city
because I have some memory of one of them
dont tell me that I m cruel to love
I am hurt, you cant understand
 
✕
Please help to translate "رابطه"
Persian → German kleenePüeppii
Shadmehr Aghili: Top 3
1.تقدیر (Taghdir)
2.رویای ما (Royaaye Maa)
3.تماشا (Tamasha)
Comments
↑↓