Anna Tatangelo - Ragazza di periferia (Portuguese translation)

Portuguese translation

Menina da Periferia

Você
Foi embora tem um tempo
Decidiu que
Não era mais certo amar
 
As mãos
Sobre o meu rosto
Procuram uma força que eu não tenho
Gostaria de morrer logo
 
Assim
Não será certo, mas é assim
A próxima alvorada
Não trará um novo amor
 
O coração
Dói
Bate um pouco mais lento dentro de mim
Não tenho o hábito
De me sentir livre
 
E com você
Eu passei todos os meus anos
O que farei agora
Com aquelas frases escritas no telefone
Somos a vida que faz viver no coração
Este inesquecível amor
O que farei agora?
As lerei de novo
Para então pensar que
 
De você
Só sobrará uma mensagem
Mas a verdade
É só uma ferida dentro da alma
Que se reabrirá todas as vezes
Em que os pensamentos causam cenas que não se repetirão
A sua mentira
Para uma menina da periferia
 
E você
Menino da cidade
Falará sobre mim
Com os seus amigos
 
Talvez
Por brincadeira
Rirá da minha história
Das minhas noites estúpidas
Onde você fingia um arrepio
 
E com você
Eu passei todos os meus anos
O que farei agora
Com aquelas frases escritas no telefone
Somos a vida que faz viver no coração
Este inesquecível amor
O que farei agora?
As lerei de novo
Para então pensar que
 
De você
Só sobrará uma mensagem
Mas a verdade
É só uma ferida dentro da alma
Que se reabrirá todas as vezes
Em que os pensamentos causam cenas que não se repetirão
A sua mentira
Para uma menina da periferia
Para uma menina da periferia
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 21/10/2017 - 19:21
Italian

Ragazza di periferia

Anna Tatangelo: Top 3
See also
Comments