Antti Tuisku - Rahan takii (French translation)

French translation

Pour le fric

Trop bien de payer pour la retraite
l’électricité, le téléphone, le porridge, le gruau
le loyer, les taxes foncières, Internet, les dettes
les impôts, les intérêts, les intérêts des intérêts
 
On y retourne pour le fric
Pas pour l’amour du sport mais pour le fric
Faut que j’aie du Gore-Tex1 pour les enfants
Car les rues sont mouillées et pleines de névasse
 
On y retourne pour le fric
Je fais bouger mon popotin pour le fric
Pour que je puisse partir en vacances avec ma chérie
Et se déchaîner dans une chambre d’hôtel
 
En Finlande, il fait juste trop sombre.
Essaye donc de danser au milieu de la névasse.
 
Oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
(x2)
 
Donc debout et au boulot pour le fric
On y retourne pour le fric
Il est presque 7:45
 
Oy oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
 
Trop bien de partir au taf
Quand dehors il fait si noir
Trop bien de partir du taf
Quand dehors il fait si noir
 
On y retourne pour le fric
Pas de bon cœur mais juste pour le fric
Cette vie est un grand supermarché
Et sur tout y a une étiquette de prix
 
Ion y retorune pour le fric
Oh, si seulement j’avais plein de moni2
Quèque part sur la plage loin d’ici
Des mojitos en main on se relaxerait
 
En Finlande, il fait juste trop sombre.
Essaye donc de danser au milieu de la névasse.
 
Oy oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
(x2)
 
Donc debout et au boulot pour le fric
On y retourne pour le fric
Il est presque 7:45
 
Oy oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
 
Trop bien de payer le yoga, le hot-yoga
La muscu, les pompes et la zumba
Du champagne pour les potes des copains
Les kébabs, les taxis, les sodas pour la gueule de bois
 
Trop bien de payer pour la retraite
l’électricité, le téléphone, le porridge, le gruau
le loyer, les taxes foncières, Internet, les dettes
les impôts, les intérêts, les intérêts des intérêts
 
Oy oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
(x2)
 
Donc debout et au boulot pour le fric
On y retourne pour le fric
Il est presque 7:45
 
Oy oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
 
Donc debout et au boulot pour le fric
On y retourne pour le fric
Il est presque 7:45
 
Oy oy oy oy oy
La vie est cruelle
Je dois twerker
Pour que j’aie de l’oseille
 
Trop bien de payer les impôts, les intérêts
les intérêts des intérêts !
 
  • 1. Tissu breveté imperméable.
  • 2. Il prononce money (« argent ») à la finlandaise.
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Submitted by Joutsenpoika on Mon, 13/03/2017 - 19:58
Finnish

Rahan takii

More translations of "Rahan takii"
Please help to translate "Rahan takii"
Antti Tuisku: Top 3
See also
Comments