-
Rain Fall Down → Croatian translation
✕
Translation
Kišo, padaj
.............
Bila je to prljava četvrt stanova
Smeće je bilo po podu
Smrad mi je bio u nosu
Vrata bez šarki
Odvela me u svoju sobu
Sve je bilo kao pod špagu
Smiješala mi je piće
Ugasila sve lampe
A kiša je padala
Na hladno, tvrdo tlo
I telefon je stalno zvonio
I vodili smo ljubav slatko
Potraži to u ovom stranom sivom gradu
Izgradili su ga i pustili da se uruši
Kao da živimo na bojnom polju
Svi su uljepšani izvana
Potraži to u ovom stranom sivom gradu
Boja se ljušti i nebo je postalo smeđe
Bankari su drkadžije, svakog četvrtka navečer
Samo povraćaju po tom tlu
A kiša je padala
Hladni sivi grad
I telefon je stalno zvonio
I vodili smo ljubav slatko
Svatko sanja
Svatko smišlja
Dok kiša ne padne
Skuhala mi je par jaja
Onda je napravila malo čaja
Poljubila me u obraz
I ja sam upalio njezin TV
Bilo je to uobičajeno sranje
Sva uobičajena ljiga
Za dvije stotine
Neka ženska progovorila, aha
A kiša je padala
Nad hladnim sivim gradom
I telefon je stalno zvonio
I vodili smo ljubav slatko
I kiša je padala
I vodili smo, vodili smo, i vodili smo ljubav slatko
A telefon je i dalje, telefon je i dalje zvonio... Aha
Aha
I telefon je i dalje zvonio
Telefon je stalno zvonio, aha
A kiša...kiša...kiša...kiša...kiša...kiša...kiša...kiša.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
transiberian | 3 years 10 months |
inwitari | 9 years 6 months |
barsiscev | 9 years 6 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by M de Vega on 2014-10-14
Added in reply to request by inwitari
✕
Collections with "Rain Fall Down"
1. | songs about Rain 2 |
The Rolling Stones: Top 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian