-
Raindrops Keep Falling on my Head → Dutch translation
- •
✕
Translation
Regendruppels vallen op mijn hoofd
Regendruppels blijven maar vallen op mijn hoofd
En net als die vent wiens voeten te groot zijn voor zijn bed
Lijkt niets te kloppen
Die regendruppels vallen op mijn hoofd, ze blijven vallen
Dus ik heb even een gesprekje gehad met de zon
En ik zei dat ik het niet leuk vond zoals hij de dingen deed
Slapen op z'n werk
Die regendruppels vallen op mijn hoofd, ze blijven vallen
Maar er is een ding dat ik weet
De melancholie die ze me stuurden zal mij er niet onder krijgen
Het zal niet lang meer duren voor geluk mij komt begroeten
Regendruppels vallen steeds op mijn hoofd
Maar dat wil niet zeggen dat mijn ogen spoedig rood worden
Huilen is niet voor mij
Want ik zal de regen niet kunnen stoppen door te klagen
Want ik ben vrij
Niets baart mij zorgen
Het zal niet lang meer duren voor geluk mij komt begroeten
Regendruppels vallen steeds op mijn hoofd
Maar dat wil niet zeggen dat mijn ogen spoedig rood worden
Huilen is niets voor mij
Want ik zal de regen niet kunnen stoppen door te klagen
Want ik ben vrij
Niets baart mij zorgen
✕
Related
Helena Vondráčková - Jen dva ta loďka může vézt |
Patty Pravo - Gocce di pioggia su di me Italian cover adaptation. |
Renato dei Profeti - Gocce di pioggia Italian version |
Ombretta Colli - Gocce di pioggia su di me Italian version |
Iva Zanicchi - Fantasia n. 1: Burt Bacharach (Gocce di pioggia su di me/Don't Make Me Over/Quando tu vorrai/Tutti quelli che hanno un cuore) Italian cover adaptation included in a medley of Burt Bacharach songs. |
Mariot Kima - Gocce di pioggia su di me Italian adaptation of this song |
Collections with "Raindrops Keep ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 5: Foxtrot |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | songs about Rain 1 |
B. J. Thomas: Top 3
1. | Raindrops Keep Falling on my Head |
2. | Hooked On A Feeling |
3. | Rock and Roll Lullaby |
Idioms from "Raindrops Keep ..."
1. | on the job |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12080 translations, 1353 songs, 47856 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5325 comments, added 2674 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.