-
The Rains of Castamere → Georgian translation
41 translations•Albanian+40 more, Arabic, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Norwegian, Polish #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Tongan, Turkish #1, #2, Ukrainian
✕
Translation
კასტამერის წვიმები
,,ვინ ხარ ასეთი,თქვა ამაყმა ლორდმა,ასე მდაბლად რომ უნდა დაგიკრა თავი?
უბრალოდ კატა ხარ სხვა მოსასხამში,
აი ესაა სიმართლე.
ოქროსფერ თუ წითელ სამოსში,
ლომს მაინც აქვს კლანჭები.
და ჩემი ისეთივე გრძელი და ბასრია,ჩემო ლორდო,
როგორც შენი...
და აი ასე საუბრობდა.. აი ასე საუბრობდა
კასტამერის ლორდი..
მაგრამ ახლა წვიმაღა ქვითნებს მის ციხე-დარბაზებზე
და არავინ არის იქ რომ ეს ისმონოს..
დიახ,ახლა მხოლოდ წვიმა ქვითნებს მის ციხე-დარბაზებზე და სულიერი არ არის დარჩენილი,რომ ისმინოს..''
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by WeaknessOfHeart on 2014-09-05
Last edited by WeaknessOfHeart on 2014-09-07
✕
Collections with "The Rains of ..."
1. | songs about Rain 3 |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs About Game Of Thrones |
Game of Thrones (OST): Top 3
1. | Mhysa |
2. | A Song of Ice and Fire |
3. | Wedding Vow (Game of Thrones) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Amor Vincit Omnia" "Love conquers all things"
Name: Tamara
Role: Super Member
Contributions: 151 translations, 5 transliterations, 88 songs, 1351 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 18 members, 1 transcription request fulfilled, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 80 comments
Languages: native Georgian, fluent English, Russian, beginner Spanish, Turkish