Rakéta ember (azt hiszem, ez hosszú-hosszú ideig eltart) [ Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long Long Time) ]

English

Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long Long Time)

She packed my bags last night pre-flight
Zero hour nine a.m.
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
 
And I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
 
Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
A rocket man, a rocket man
 
And I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
 
Submitted by sora14 on Thu, 14/02/2013 - 10:25
videoem: 
Align paragraphs
Hungarian translation

Rakéta ember (azt hiszem, ez hosszú-hosszú ideig eltart)

Ő becsomagolt nekem tegnap este a repülés előtt
Nulla óra kilenc perc délelőtt
És én akkor magasabban leszek, mint egy sárkány
Hiányzik a föld, sokkal jobban hiányzik a feleségem
Magányos vagyok fenn az űrben
Ez egy ilyen egy időtlen repülés
 
És azt hiszem, ez hosszú-hosszú ideig eltart
Amíg le nem érek, körbevisz engem újra megkeresni
Nem én vagyok az az ember, aki azt hiszi, otthon van
Ó, nem, nem nem én vagyok a rakéta ember
Rakéta ember, aki itt egyedül kiégeti a kanócát
 
A Mars nem olyan hely, ahol felneveld a gyerekeidet
Valójában hideg van a pokolban
És nincs ott senki, aki felemelné őket, ha te akarod
És ezt a tudományt én nem értem
Én csak öt napot dolgozom egy héten
Egy rakéta ember, egy rakétaember
 
És azt hiszem, ez hosszú-hosszú ideig eltart
Amíg le nem érek, körbevisz engem újra megkeresni
Nem én vagyok az az ember, aki azt hiszi, otthon van
Ó, nem, nem nem én vagyok a rakéta ember
Rakéta ember, aki itt egyedül kiégeti a kanócát
 
Submitted by Ferenc Mester on Sat, 06/05/2017 - 20:24
More translations of "Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long Long Time)"
English → Hungarian - Ferenc Mester
Comments