Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kati Rán

    Rán → French translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Rán

Ok sem kvað Rán
på svallande vågor
ok sem kvað Rán
mot ljus och eldar
ok sem kvað Rán
på svallande vågor
ok sem kvað Rán
mot ljus och eldar
 
Gull är kastad
två har rytande tungan
två har längtande hjärta
att hennes nio bjärta döttrar
Gull är kastad
 
När hon börjar spela
vägen spelar, vinden viskar
Lyssnar till all hennes kvad
När hon börjar spela
vägen spelar, vinden viskar
 
Ok sem kvað Rán
På svallande vågor
Ljuset flammar och smälta i ro
över asarnas långa kammar
Eld Ægis, Ránar vegr
Eld Ægis, Ránar vegr
 
Livets stora hunger
stiger stark och god
och mitt sommar blod sjunger
Livets stora hunger
stiger stark och god
och mitt sommar blod sjunger
 
Ok sem kvað Rán
på svallande vågor
ok sem kvað Rán
mot ljus och eldar
 
Translation

Rán

Et comme Rán le dit
Sur le gonflement des vagues
Et comme Rán le dit
la lumière et le feu se rencontrent
 
L'or est jeté
deux ont une langue mugissante
deux ont un coeur d'envie
pour ses neuf brillantes filles
Les flammes légères et fondantes sont au repos
sur les larges sommets des dieux
Aegis de feu, de la manière de Rán
 
Lorsqu'elle commence à jouer
le chemin joue, le vent murmure
et écoute tous ses poèmes
 
La grande chasseresse de la vie
devient dure et sage,
et dans le milieu de l'été le sang se met à chanter
 
Kati Rán: Top 3
Comments
FaryFary
   Tue, 22/01/2019 - 16:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.