-
Το ρασίν χιονίεται → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Το ρασίν χιονίεται
Ε, κόρη τίνος είσαι, μήλον κόκκινον είσαι,
πασυμένον κ’ έμορφον μαϊσσεμάτικον είσαι.
Το ρασίν σôνίεται, παίρ’ ο ήλιον λύεται,
εγώ τηνάν αγαπώ αδακέσ’ ’κ ευρίεται.
Ε, παιδία ντο λέτεν, πάμε ´ς ση χαμαιλέτεν,
κλέφτομε έναν κορτσόπον καν’νάν τιδέν μη λέτεν.
Τ’ αραπάς-ι-μ’ το τεκίρ’ στρογγυλά κυλίεται,
σεβνταλίν παιδίν είμαι, το καρδόπο μ’ λύεται.
Submitted by CirithUngol on 2014-04-09
Transliteration
To Rasín Sioníetai
E, kórh tínos eísai, mh́lon kókkinon eísai
Pasuménon k' émorfon maissemátikon eísai
To rasín sioníetai, paír' o h́lion lúetai
Egẃ thnán agapẃ aðakés' k' euríetai
E pedía nto léten, pame sh xamailéten
Kléftomai énan kortsópon kan'nán tiðén mh léten
T' arapás' im' to tekír stroggulá kulíetai
Sevntalín paidín eímai, to kardópo m' lúetai
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by arothimia on 2016-04-02
Last edited by arothimia on 2016-05-11
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Zeki Balekoğlu
Super Member Balekoğlu
Contributions: 86 translations, 45 transliterations, 29 songs, 427 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, left 21 comments
Languages: native Greek (Pontic), fluent English, Korean, Turkish