Ρατ α τατ (Rat A Tat)

Greek translation

Ρατ α τατ

Είναι η Κόρτνεϊ, σκύλα.
(Ρατ α τατ τατ Ρατ α τατ τατ χέι)
 
Δεν υπήρξε καμία θεωρία για τις φλεγόμενες πόλεις σε τόσο ανεξέλεγκτο βαθμό
Όχι γραφικά και όχι παρουσίαση στο γ@μημένο PowerPoint
Οπότε απλώς το έφτιαξαν μόνοι τους και έφτιαξαν τις δικές τους βόμβες
Είναι η ξανθιά της αυτοκτονίας του, αξίζει πολύ περισσότερο από χρυσό
 
Είστε έτοιμοι για άλλο ένα κακό ποίημα;
Άλλο ένα τραγουδάκι
Αφέσου
Θυμήσου με όπως ήμουν όχι όπως είμαι
Και είπα "Θα φύγω αύριο αν δεν ξυπνήσω νεκρός,"
Συνέχιζα να εύχομαι να είχε την ξανθιά φιλοδοξία και θα την άφηνε να μπει στο κεφάλι μου
 
Ρατ α τατ τατ
Ρατ α τατ τατ τατ χέι
Αν η αγάπη μου ήταν όπλο
Δεν υπάρχει χρόνος για να μαντέψω όταν λέω
Ρατ α τατ τατ
Ρατ α τατ τατ τατ χέι
Αν η καρδιά μου ήταν βόμβα
Τραβάς την περόνη και λες
 
Όλοι παλέυουμε μεγαλώνοντας [x2]
Στις ελπίδες
Από τα λίγα λεπτά ακόμα
Για να μπούμε στη λίστα του Άγιου Πέτρου
Αλλά πρέπει να χαμηλώσεις τα στάνταρτ σου
Επειδή ποτέ δεν
Θα γίνει καλύτερο από αυτό
 
Είμαστε ειδικές στάχτες από τριαντάφυλλα
Αυτή η κηροζίνη είναι ζωντανή
Τακτοποίησες το σκορ σου
Εδώ είναι που έρχεστε και εκλιπαρείτε, αγέννητοι και αξύριστοι
Σκοτώνοντας ένα σμήνος κορακιών με φωτιά
Αυτό κάνουμε, σας δίνουμε εφιάλτες
 
Θα κάνω τον ιδρώτα να μπαίνει προς τα μέσα
Και την καρδιά σου να χτυπάει αντίστροφα
Τα σωθικά μας δεν μπορούν να διορθωθούν
Τόσο μόνοι όσο μια μικρή άσπρη εκκλησία στη μέση της ερήμου
(Και) καιγόμαστε
Αλλά θα δεχτώ την καρδιά σου σερβιρισμένη με δύο τρόπους
Τραγουδώ ένα πικρό τραγούδι
Είμαι η μοναχικότερη έκδοσή σου
Απλώς δεν ξέρω που έγινε το λάθος
 
Ρατ α τατ τατ
Ρατ α τατ τατ τατ χέι
Αν η αγάπη μου ήταν όπλο
Δεν υπάρχει χρόνος για να μαντέψω όταν λέω
Ρατ α τατ τατ
Ρατ α τατ τατ τατ χέι
Αν η καρδιά μου ήταν βόμβα
Τραβάς την περόνη και λες
 
Όλοι παλέυουμε μεγαλώνοντας [x2]
Στις ελπίδες
Από τα λίγα λεπτά ακόμα
Για να μπούμε στη λίστα του Άγιου Πέτρου
Αλλά πρέπει να χαμηλώσεις τα στάνταρτ σου
Επειδή ποτέ δεν
Θα γίνει καλύτερο από αυτό
 
Ρατ α τατ τατ Ρατ α τατ τατ τατ χέι
Ποτέ
Θα γίνει καλύτερο από αυτό [x4]
 
Είναι άρρωστη και είναι λάθος
Είναι νέα, βρώμικη ξανθιά
Και αφήνεσαι μέσα της σαν βόμβα αυτοκτονίας
Αυτός λέει, "Έχω δει μεγαλύτερα"1
Αυτή λέει "Έχω ανάψει καλύτερα"2
Και πετάνε τα σπίρτα στις στάχτες
Ούτε ένα στεγνό μάτι στο σπίτι
Άντε αγόρι μου, άντε αγόρι μου, τρέξε για τη ζωή σου [x3]
 
Όλοι παλέυουμε μεγαλώνοντας [x2]
Στις ελπίδες
Από τα λίγα λεπτά ακόμα
Για να μπούμε στη λίστα του Άγιου Πέτρου
Αλλά πρέπει να χαμηλώσεις τα στάνταρτ σου
Επειδή ποτέ δεν
Θα γίνει καλύτερο από αυτό
 
Ρατ α τατ τατ Ρατ α τατ τατ τατ χέι
Ποτέ
Θα γίνει καλύτερο από αυτό [x4]
 
Είστε έτοιμοι για ένα ακόμη κακό ποίημα;
 
  • 1. Εννοεί προβλήματα
  • 2. Μάλλον εννοεί ναρκωτικά
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 28/04/2016 - 19:12
English

Rat A Tat

videoem: 
More translations of "Rat A Tat"
English → Greek - your_hannibal
Comments