Lieber Jung Sterben
- Artist: Beyoncé
- Album: "4" (2011)
- Song: Rather Die Young
- Translation: English → German
- Submitted by
Sicaria on Tue, 31/01/2012 - 18:55 - Translations: Serbian
Rather Die Young
Boy you'll be the death of me
You’re my James Dean
You make me feel like I’m seventeen
You drive too fast, you smoke too much
But that don’t mean a thing
‘cause I’m addicted to the rush
‘Cause I rather die young
Than live my life without you
I rather not live at all
Than live my life without you
You know I’ve been in love before
You’re the first one ever seen
That burns like gasoline
So light a match, turn off the lights
I’m holding on to you
‘cause this might be a last night, oh
‘Cause I rather die young
Than live my life without you
I rather not live at all
Than live my life without you
What I’m telling you
I’m giving you my life, it’s in your hands
And what I’m gonna do
Is be a woman and you can be a man
And I wanna say
Nobody understands what we’ve been through
I rather give up everything
Than to live my life without you
Oh!
Oh!
‘Cause I rather die young
Than live my life without you
I rather not live at all
Than live my life without you
Lieber Jung Sterben
Junge, du wirst mein Tod sein
Du bist mein James Dean
Du gibst mir das Gefühl, siebzehn zu sein
Du fährst zu schnell, du rauchst zu viel
Aber das bedeutet nichts
Denn ich bin süchtig nach den Rausch
Denn ich sterbe lieber jung
Als mein Leben ohne dich zu leben
Ich lebe lieber gar nicht
Als mein Leben ohne dich zu leben
Weißt du, ich war früher schon verliebt
Du bist der erste, den ich je gesehen habe
Der wie Benzin brennt
Also zünd ein Streichholz an, mach die Lichter aus
Ich halte mich an dir fest
Denn dies könnte eine letzte Nacht sein, oh
Denn ich sterbe lieber jung
Als mein Leben ohne dich zu leben
Ich lebe lieber gar nicht
Als mein Leben ohne dich zu leben
Was ich dir sage, ist
Dass ich dir mein Leben gebe, es ist in deinen Händen
Und was ich tun werde
Ist eine Frau sein, und du kannst ein Mann sein
Und ich will sagen
Niemand versteht, was wir durchgemacht haben
Ich gebe lieber alles auf
Als mein Leben ohne dich zu leben
Oh!
Oh!
Denn ich sterbe lieber jung
Als mein Leben ohne dich zu leben
Ich lebe lieber gar nicht
Als mein Leben ohne dich zu leben
Comments