Ace of Base - Ravine (Serbian translation)

Proofreading requested
Serbian translation

Jaruga

Da li si čuo, da li si čuo?
Za tu devojku koja je bila ukrađena svojih korena
Da li si čuo o čemu je naučila?
Kao poniznost - pobedjuješ kada gubiš
 
Naučila sam, naučila sam da
Najstrašnije noći imaju svoj kraj
Bila sam povređena, bila sam izgubljena
U mraku sam našla put mome prijatelju
 
Stanem tu u mojoj jaruzi
Ponovo vidim komadić neba
I moj radost neće nikada biti porekao
Jer trebam da budem ovde
Jedina mesto na zemlja
Gde si ti blizu, gde si ti blizu
 
Bila sam cveća, toliko bila sam slab
I dala sam da drve divlje poraste oko meni
Toliko visok sam porastla, sakrila sam neba
Zasenčen sam sve što sam trebala da vidim
 
Onda jedan noć, neko je došao pored mene
Uzeo nož i iseceo me od strane mojih korena
Bacio stranputicu , daleko
In mračnosti noć, počela sam da molim
 
Stanem...
 
Zašto pitaš, zašto pitaš?
Zašto ne окривљујem Boga?
Kazati ću, kazati ću nešto
Bio on samo jedina tamo
 
Stanem...
 
Submitted by mabushii on Sat, 19/05/2012 - 22:33
Last edited by mabushii on Thu, 21/09/2017 - 07:12
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Ravine

More translations of "Ravine"
English → Serbian - mabushii
Comments