Indifferent (Ravno do Kosovo)

Serbian

Ravno do Kosovo

 
Cujes li srce kako mi lupa
k'o nevreme pred zoru
cujes li zvona sto zvone
mojoj dusi na umoru
 
Cujes li srce kako mi lupa
k'o nevreme pred zoru
cujes li zvona sto zvone
mojoj dusi, dusi na umoru
 
Ref. 2x
Tebi je sve do Kosova ravno
ti nista ne vidis odavno
ti imas sve, sve sto ti treba
i nekog ko te voli odavde do neba
 
Vidis li dugu u mojim ocima
sa suzom sto nestaje
vidis li sunce koje se gasi
i ljubav sto prestaje
 
Ref. 4x
 
Submitted by nenamatahari on Sun, 26/06/2011 - 04:39
Align paragraphs
English translation

Indifferent

Versions: #1#2
Can you hear the beating of my heart
As you can anticipate a storm before the break of the day
Can you hear the bells ringing
To my moribund soul
x2
 
Ref.x2
You are indifferent to anything
You stopped paying attention to the things around you long ago
You have everything you claim for, everything you need,
But you have no one who loves you endlessly
 
Do you see a rainbow in my eyes
With a vanishing tear
Do you see the dying sun
And this dimming love
 
Ref.x4
 
Submitted by Guest on Tue, 24/04/2012 - 17:24
Author's comments:

*Ravno do Kosova - idiom, meaning: being indifferent, impassive, don't-care attitude, careless...

thanked 3 times
UserTime ago
MayGoLoco4 years 22 weeks
Guests thanked 2 times
More translations of "Ravno do Kosovo"
Serbian → English - Guest
5
UserPosted ago
MayGoLoco4 years 22 weeks
5
Comments