Dani mocanu - Razbunarea (Spanish translation)

Romanian

Razbunarea

M-ati bagat in inchisoare nu am sa va iert vreodata
Vin si ma razbun chiar de mai intru o data
Nici o inchisoare nu o sa ma potoleasca
Cand ma eliberez o sa fiu teroarea voastra
 
V-ati pus impotriva mea nici nu stiti in ce intrat
Razbunarea nu o opriti cu o mie de mascati
Vin acasa si va arat ce mi-am pus in gand
Va nenorocesc pe toti si ma intorc razand
 
V-ati dat ca-mi sunteti frati dar defapt voi m-ati legat
Din brate de la nevasta voi m-ati alungat
Imi plange nevasta ca nu sunt in libertate
Dar cand ma eliberez platiti pentru toate
 
V-ati pus impotriva mea nici nu stiti in ce intrat
Razbunarea nu o opriti cu o mie de mascati
Vin acasa si va arat ce mi-am pus in gand
Va nenorocesc pe toti si ma intorc razand
 
Luati aminte ce va spun nu aveti unde fugii
A devenit o placere sa vad mscatii
Va arunc in aer indiferent ce va fi
N-am liniste si va caut pana voi murii
 
V-ati pus impotriva mea nici nu stiti in ce intrat
Razbunarea nu o opriti cu o mie de mascati
Vin acasa si va arat ce mi-am pus in gand
Va nenorocesc pe toti si ma intorc razand.
 
Submitted by carlos.gaarcia.12 on Wed, 02/11/2016 - 21:08
Align paragraphs
Spanish translation

La venganza.

Me habéis metido en la cárcel, no os voy a perdonar nunca.
Ven y me vengo de verdad con más tiempo.
Ninguna cárcel me calmará.
Cuando me liberen seré vuestro terror.
 
Os habéis puesto contra mí, ni sabéis en qué habéis entrado.
La venganza no se detendrá con mil máscaras.
Venid a casa y os enseño lo que tengo en mi pensamiento.
Os molesto a todos y vuelvo riéndome.
 
Habeis hecho que sois mis hermanos, pero en realidad vosotros me habéis atado.
De los brazos de mi esposa me habéis desterrado.
Llora mi esposa porque no estoy en libertad.
Pero cuando me liberen, pagareis por todo.
 
Os habéis puesto contra mí, ni sabéis en qué habéis entrado.
La venganza no se detendrá con mil máscaras.
Venid a casa y os enseño lo que tengo en mi pensamiento.
Os molesto a todos y vuelvo riéndome.
 
Fijaros lo que os digo, no tenéis a dónde huir.
Se ha convertido en un placer ver enmascarados.
Os lanzo en un aire indiferente, aire seréis.
En silencio y os buscaré hasta que muera.
 
Os habéis puesto contra mí, ni sabéis en qué habéis entrado.
La venganza no se detendrá con mil máscaras.
Venid a casa y os enseño lo que tengo en mi pensamiento.
Os molesto a todos y vuelvo riéndome.
 
Submitted by carlos.gaarcia.12 on Wed, 02/11/2016 - 21:24
Comments