Irina Bilyk - Razreshi (Разреши) (Chinese translation)

Proofreading requested
Russian

Razreshi (Разреши)

Разреши мне его любить,
Разреши мне его целовать
Разреши до утра с ним быть
И о завтрашнем дне не знать
 
Разреши до утра с ним быть
И о завтрашнем дне не знать
 
Разреши мне по речке плыть
Разреши мне читать стихи
Разреши обо всем забыть
И считать на воде круги
 
Разреши обо всем забыть
И считать на воде круги
 
Разреши мне подняться в Рай
Разреши мне спуститься в ад.
Я люблю его - так и знай
Как и день, как и жизнь назад.
 
Я люблю его - так и знай
Как и день, как и жизнь назад.
 
Разреши мне забыть кто я
Разреши мне забыть кто ты
Разреши на закате дня
Для него Собирать цветы
 
Разреши на закате дня
Для него Собирать цветы.
 
Submitted by algebra on Fri, 18/04/2014 - 02:24
Align paragraphs
Chinese translation

请允许我

请允许我爱他
请允许我亲吻他
请允许我直到清晨都与他在一起
无论新的一天会是怎样
 
请允许我直到清晨都与他在一起
无论新的一天会是怎样
 
请允许我顺流而下
请允许我朗诵诗歌
请允许我忘记一切
只是数着水中的波纹
 
请允许我忘记一切
只是数着水中的波纹
 
请允许我升上天堂
请允许我沉入地狱
我爱他,无可置疑
就像我前世今生那样爱他
 
我爱他,无可置疑
就像我前世今生那样爱他
 
请允许我忘记自己是谁
请允许我忘记你是谁
请允许我在日暮时分
为他摘下几朵鲜花
 
请允许我在日暮时分
为他摘下几朵鲜花
 
Submitted by Туна Ченевская on Sat, 18/11/2017 - 06:26
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Razreshi (Разреши)"
See also
Comments