Если и вправду мы с тобой (As Real As You And Me)

Russian translation

Если и вправду мы с тобой

Versions: #1#2
Может, все это мерзко
А может быть, это смертельно
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Мы могли бы отбросить все это,
Пока не настал конец света
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Если я должна уйти,
То крепче за руку держи!
Если должна остаться я с тобой -
Укрой меня, мой дорогой!
 
Настанет руина вот-вот на земле,
Но мы унесемся с тобою во сне
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Океан давит на берег,
Нас в бездну уносит навеки,
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Если я должна уйти,
То крепче за руку держи!
Если должна остаться я с тобой -
Укрой меня, мой дорогой!
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Submitted by μαρι on Fri, 20/03/2015 - 14:06
Added in reply to request by Alice.Turner.999
Author's comments:

Истинный поэт не может не писать о смерти.
Смотри вокруг и учись умирать,
Потерянной жизни шрамы считать!
Смотри вокруг и учись умирать,
Узнай, как больно любимых терять!

Что смотришь на меня? Ты не ошиблась! Я - тот, кого искала ты!
Я - тот, кому, как помнишь, однажды признавалась ты в любви!
Меня не спутаешь ни с кем ты, я - то, что сделала ты мне!
Тут невозможно ошибаться - я целой жизнью был твоей!
Смотри вокруг и учись умирать,
Потерянной жизни шрамы считать!

Смотри, учись, как оставаться
Без жизни и любви, лишь помощи прося.
И попытайся оправдаться,
Зачем забыть меня ты предпочла?
ЭТО МОЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ Κοίτα να μαθαίνεις ГРЕЧЕСКОГО ПЕВЦА Νίκος Οικονομόπουλος

English

As Real As You And Me

videoem: 
Idioms from "As Real As You And Me"
Comments