Rihanna - As Real As You And Me (Russian translation)

Russian translation

Если и вправду мы с тобой

Versions: #1#2
Может, все это мерзко
А может быть, это смертельно
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Мы могли бы отбросить все это,
Пока не настал конец света
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Если я должна уйти,
То крепче за руку держи!
Если должна остаться я с тобой -
Укрой меня, мой дорогой!
 
Настанет руина вот-вот на земле,
Но мы унесемся с тобою во сне
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Океан давит на берег,
Нас в бездну уносит навеки,
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Если я должна уйти,
То крепче за руку держи!
Если должна остаться я с тобой -
Укрой меня, мой дорогой!
Невыносима эта мысль,
Но мы вместе - я и ты!
 
Submitted by μαρι on Fri, 20/03/2015 - 14:06
Added in reply to request by Alice.Turner.999
Author's comments:

Истинный поэт не может не писать о смерти.
Смотри вокруг и учись умирать,
Потерянной жизни шрамы считать!
Смотри вокруг и учись умирать,
Узнай, как больно любимых терять!

Что смотришь на меня? Ты не ошиблась! Я - тот, кого искала ты!
Я - тот, кому, как помнишь, однажды признавалась ты в любви!
Меня не спутаешь ни с кем ты, я - то, что сделала ты мне!
Тут невозможно ошибаться - я целой жизнью был твоей!
Смотри вокруг и учись умирать,
Потерянной жизни шрамы считать!

Смотри, учись, как оставаться
Без жизни и любви, лишь помощи прося.
И попытайся оправдаться,
Зачем забыть меня ты предпочла?
ЭТО МОЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ Κοίτα να μαθαίνεις ГРЕЧЕСКОГО ПЕВЦА Νίκος Οικονομόπουλος

English

As Real As You And Me

Idioms from "As Real As You And Me"
Comments