-
Rebellion (Lies) → French translation
✕
Translation
Rébellion (Mensonges)
Dormir, c'est abandonner
Peu importe l'heure qu'il est
Dormir, c'est abandonner
Alors rouvre-moi ces paupières lourdes
Les gens disent que tu mourras
Plus rapidement que si tu n'avais pas d'eau
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
Effraie ton fils, effraie ta fille
Les gens disent que tes rêves
Sont la seule chose qui te sauve
Allez bébé, dans nos rêves
Nous pouvons vivre notre mauvaise conduite
Chaque fois que tu fermes les yeux
Mensonges, mensonges!
Les gens essaie de camoufler la nuit
Sous les couvertures
Les gens essaient de camoufler la lumière
Sous les couvertures
Allez, cachez vos amants
Sous les couvertures
Allez, cachez vos amants
Sous les couvertures
Vous vous cachez de vos frères
Sous les couvertures
Allez, cachez vos amants
Sous les couvertures
Les gens disent que tu mourras
Plus rapidement que si tu n'avais pas d'eau
Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
Effraie ton fils, effraie ta fille
Effraie ton fils, effraie ta fille
Voilà le soleil, tout va bien! (Mensonges!)
Voilà la lune, tout va bien! (Mensonges!)
Voilà le soleil, tout va bien! (Mensonges!)
Voilà la lune, tout va bien! (Mensonges!)
Mais chaque fois que tu fermes les yeux (Mensonges!)
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by crimson_antics on 2012-09-11
✕
Collections with "Rebellion (Lies)"
1. | Arcade Fire ★ Funeral (2004) |
Arcade Fire: Top 3
1. | Porno |
2. | Une année sans lumière |
3. | The Suburbs |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali