Recep Tayyip Erdoğan 2014 local elections song

Proofreading requested
Turkish

Recep Tayyip Erdoğan 2014 Yerel seçim şarkısı

Ezilenlerin gür sesidir o
Suskun dünyanın hür sesidir o
Göründüğü gibi olan , gücünü milletten alan,
Recep Tayyip Erdoğan..

Halkın adamı ,Hakkın aşığı
O milyonların umut ışığı
Mazlumlara sırdaş olan, Gariplere yoldaş olan
Recep Tayyip Erdoğan..

Oldu her zaman sözünün eri
Çıktığı yoldan dönmedi geri
Kararlıdır davasında , anaların duasında
Recep Tayyip Erdoğan..

Sözü dosdoğru ,yoktur riyası
Zalimlerin korkulu rüyası
İnandığı yolda gider , Yıllardır beklenen lider ,
Recep Tayyip Erdoğan..

Submitted by atarkafadan on Wed, 02/04/2014 - 09:24
See video
Try to align
English

Recep Tayyip Erdoğan 2014 local elections song

the stentorian sound of the oppressed he is
the free-independent sound of the speechless world he is
(who's) he has been as he appears, (who's) he has gotten the power of the nation('s power)
Recep Tayyip Erdoğan..

(He is) man of the people, lover of the truth (fall in love to God)
the hope light for the millions of (people)
(who's) he has been confidant to the oppressed (people)
(who's) he has been comrade to the poor (people)
Recep Tayyip Erdoğan..

was every time the man of his word (straight-out)
he didn't return back from the way he's gone
is committed about his case on ,are the prayers of all mothers on
Recep Tayyip Erdoğan..

his word is straight ahead, he doesn't have insincerity (not misleading)
is the nightmare of cruel people (is a fearful dream for cruel)
he's going on the way he believes, is the expected leader for many years
Recep Tayyip Erdoğan..

Submitted by atarkafadan on Wed, 02/04/2014 - 09:26
Last edited by atarkafadan on Fri, 13/02/2015 - 14:00
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments