To start all over again

Artist: Aline Barros
Song: Recomeçar
Translation: Portuguese → English
Submitted by algebra on Sun, 30/05/2010 - 22:40
Translations: English, French, Russian

Portuguese

Recomeçar

Pai,
tá difícil manter o caminho
Tenho andado em meio a espinhos
Nem sempre é tão fácil acertar.

Pai,
Emoções descalçam os meus pés
Me roubando em meio a cordéis
Que me enlaçam em minhas fraquezas.

Pai,
Eu nem sei o que te falar
Mas, eu quero recomeçar.
Me ajuda neste instante.

(Refrão)

Preciso da tua mão
Vem me levantar.
Faz-me teu servo Senhor,
Me livra do mal.
Quero sentir o teu sangue curar-me
Agora meu Senhor
Vem restaurar-me.

Submitter's comment:

V=A http://www.youtube.com/watch?v=QVaaoaka4VA http://www.youtube.com/watch?v=vEiFJQKMYZI -- lyrics http://www.youtube.com/watch?v=rr_ROAJmDxc -- live http://www.youtube.com/watch?v=o-sHaBkRx4c

English

To start all over again

Versions: #1#2

Father
It's been difficult to keep going ahead
I've been walking thorny paths
It's not always easy to do the right thing

Father
Emotions denude my feet
Rescuing me from the strings
That tie me up to my weaknesses

Father
I don't even know what to say
But I want to start all over again
Help me this moment

I need you hand
Come and lift me up
Make me your serf, Lord
Protect me from the evil
I want to feel your blood healing me
Now, my Lord
Come and rebuild my being

thanked 4 times