Gene Autry - Red River Valley (German translation)

English

Red River Valley

From this valley they say you are goin'
I will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are takin' the sunshine
That has brightened our pathway the while
 
Do you think of the valley you're leavin'
Oh how lonely and dreary it will be
Do you think of the fond heart you're breakin'
And the sadness you've cast over me
 
For a long time my dear, I've been waiting
For the words that you never would say
And alas my poor heart you are breakin'
For they tell me you're goin' away
 
[Instrumental]
 
As you go to your home by the ocean
May you never forget those sweet hours
That we spent in the Red River Valley
And the love we exchanged mid the flowers
 
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true.
 
Submitted by Lobolyrix on Sun, 10/09/2017 - 11:30
Align paragraphs
German translation

Tal des Red River

Du gehst fort aus diesem Tal, so sagt man.
Ich werde deine hellen Augen und dein nettes Lächeln missen.
Denn, sagen sie, du nimmst den Sonnenschein mit,
Der unseren Weg eine Weile erhellt hat.
 
Wirst du nicht an das Tal denken, das du verlässt?
Oh, wie einsam, wie traurig wird es sein!
Oh, denke an das liebevolle Herz, das du brichst,
Und den Kummer, den du mir bereitest.
 
Lange Zeit, mein Schatz, hab' ich gewartet
Auf die Worte, die du nie sagen wolltest.
Und, ach, du brichst mein armes Herz,
Denn man sagt mir, dass du fortgehst.
 
[Instrumental]
 
Obwohl du in deine Heimat am Ozean zurückkehrst,
Mögest du niemals diese süßen Stunden vergessen,
Die wir verbrachten im Tal des Red River,
Und die Liebe, die wir uns schenkten inmitten der Blumen.
 
Komm und setz dich an meine Seite, wenn du mich liebst,
Beeile dich nicht, mir Adieu zu sagen,
Sondern denke an das Tal des Red River
Und an den Cowboy, der dich so aufrichtig liebte.
 
Submitted by Lobolyrix on Sun, 10/09/2017 - 11:49
Idioms from "Red River Valley"
See also
Comments