Mulan (OST) - Spegilmynd [Reflection] (English translation)

Icelandic

Spegilmynd [Reflection]

Sjáið hér, ég veit vel að
bruður ég varla verð eða verðug dóttir
 
Kannski er mér alls þess ætlað að vera án
en þó er enginn vafi að sé ég mér sjálfri trú
segja menn mig ættarsmán.
 
Blátæra, bjarta lind, birtir þú mína mynd?
þvi er hún af konu er ég ei kannast við?
 
Andlitið mitt hún á enginn þvi nieta má
aldrei mun þar nokkur þó inn i sál mér sjá
aldrei mun þar nokkur þó inn i sál mér sjá...
 
Submitted by phantasmagoria on Wed, 29/03/2017 - 00:28
Align paragraphs
English translation

Reflection

Look here, I'll barely become a bride
Or a worthy daughter
 
Maybe I'm meant to be without all of this
But there is no doubt that if I am faithful to myself
people will say I'm a disgrace to my family
 
Blue and clear, bright spring water
Do you reveal my image?
Why is she a woman I don't recognize?
 
My face belongs to her
No one can deny that
But no one will ever
see into my soul
But no one will ever
see into my soul...
 
Submitted by Zarina01 on Wed, 17/05/2017 - 23:04
Translation source:
Comments