✕
Translation
Rainbow
All that's essentially your life
All that's in you and is against you
You retain it or fight against it in vain
For it is only water, air and light.
Soon you will free yourself from everything
and go to your rainbow
You will see in my rain of tears
a second rainbow.
Can you not yet see
the rainbow in the rain of tears?
It will soon arise for you
out of the veil of rain and out of light.
Can you not yet see
the rainbow in the rain of tears?
I know that in your deepest heart
you also carry the sun in you
and you go to your own golden rainbow.
The earth that bears you will bury you.
What will remain in me is your face.
You had your morning, your evening
and yet everything has, has no weight.
Soon you will free yourself from everything
and go to your rainbow
You will see in my rain of tears
a second rainbow.
Can you not yet see
the rainbow in the rain of tears?
It will soon arise for you
out of the veil of rain and out of light.
Can you not yet see
the rainbow in the rain of tears?
I know that in your deepest heart
you also carry the sun in you
and you go to your own golden rainbow.
And when you're gone, you will still be with me.
I will be strong, will go on,
I will think of you, will cry,
and will see you in the rainbow!
Can you not yet see
the rainbow in the rain of tears?
It will soon arise for you
out of the veil of rain and out of light.
Can you not yet see
the rainbow in the rain of tears?
I know that in your deepest heart
you also carry the sun in you
and you go to your own golden rainbow.
And you go to your own golden rainbow.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Havetsvarg | 3 years 11 months |
Submitted by dionysius on 2014-07-28
Author's comments:
Corrections welcome.
✕
Collections with "Regenbogen"
1. | Songs about Rainbows vol. 2 |
Letzte Instanz: Top 3
1. | Reih Dich Ein |
2. | Rapunzel |
3. | Wir sind allein |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1930 songs, 1 collection, 3814 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander