Regrets (Regrete)

English translation

Regrets

Just two minutes have passed
Since you've not been here, since you haven't touched me
It seems that it's hours or more
I'm calling you to tell you that you left your scent in bed
And I'm trying to put it on to keep my soul warm.
.......
Regrets, I don't have regrets
But what I hate most about you
Is the fact that I love you.
 
I don't have regrets
And if you're going to ask what remained with me
In my heart I have traces of you.
 
Regrets, I don't have regrets...
 
Just two minutes have passed
Since you've not been here, since you haven't touched me
It seems that it's hours or more
I'm calling you to tell you that you left your scent in bed
And I'm trying to put it on to keep my soul warm.
 
Regrets, I don't have regrets
But what I hate most about you
Is the fact that I love you.
 
I don't have regrets
And if you're going to ask what remained with me
I still love you more
 
Submitted by Katherine0825 on Sun, 29/08/2010 - 00:33
Added in reply to request by Nashwangirl
5
Your rating: None Average: 5 (4 votes)
Romanian

Regrete

videoem: 
Comments
phillipj    Sun, 29/08/2010 - 22:14

I just picked up the new DJ Project CD with this song on it...thanks for the posting and a special thanks to Katherine for the fine translation.

Berliner25    Tue, 31/08/2010 - 00:03

A small quibble, but instead of "I don't have regrets," it's more common to say, "I have no regrets."

Katherine0825    Tue, 31/08/2010 - 00:34

Both are correct. I actually went "back and forth" when translating it...judgement call. ~K

Commonwealth    Sat, 24/11/2012 - 21:33
5

The last sentence actually means "I still love you" or "I'm still in love with you.