Add a kezed

German

Reich mir die Hand

Einsam irrst du durch die kalte Nacht,
auf der Suche nach Unendlichkeit.
Getrieben von der Gier die in dir wächst und
deine Seele Stück für Stück zerstören will.

Die Vernunft und dein Verstand sie schwinden,
du siehst du Welt nur noch in dunklen Farben.
Für dich hat jetzt und hier die Jagd begonnen,
das Blut des Schicksals klebt an deinen Händen.

Reich mir die Hand, unsere Welt wird brennen.
Der Zweifel und die Angst werden im Feuer untergehn.
Reich mir die Hand, unsere Welt soll brennen,
unser Stolz und unser Blut in alle Ewigkeit vereint.

Spürst du die Kraft, spürst die neue Freiheit?
Geboren aus dunkler Vergangenheit.
Die Erinnerung an dein altes Leben,
verblasst im Schatten einer neuen Zeit.

Die Vernunft und dein Verstand sie schwinden,
du siehst du Welt nur noch in dunklen Farben.
Für dich hat jetzt und hier die Jagd begonnen,
das Blut des Schicksals klebt an deinen Händen.

Reich mir die Hand, unsere Welt wird brennen.
Der Zweifel und die Angst werden im Feuer untergehn.
Reich mir die Hand, unsere Welt soll brennen,
unser Stolz und unser Blut in alle Ewigkeit vereint

See video
Try to align
Hungarian

Add a kezed

Egyedül vándorolsz keresztül az éjen
Keresve a végtelent
A kapzsiság hajtott, s felébresztett téged
De el akarja pusztítani a lelked darabról-darabra

A józanság és az eszed eltűnt
A világot sötét színekben látod
A vadászat számodra itt és most kezdődik
A végzet vére a kezeiden van

Add a kezedet, a világunk el fog égni,
A kétely és a félelem elpusztul a tűzben
Add a kezedet, a világunknak el kell égnie,
A büszkeségünk és a vérünk egyesülni fog a végtelenben

Érzed az erőt, az új szabadságot?
A sötét múlttól született
Egy öreg élet emléke
Elhalványul az új idő árnyékában

A józanság és az eszed eltűnt
A világot sötét színekben látod
A vadászat számodra itt és most kezdődik
A végzet vére a kezeiden van

Add a kezedet, a világunk el fog égni,
A kétely és a félelem elpusztul a tűzben
Add a kezedet, a világunknak el kell égnie,
A büszkeségünk és a vérünk egyesülni fog a végtelenben

Submitted by edka on Fri, 06/07/2012 - 12:40
Author's comments:

A fordítást az angol és a német szöveg alapján készítettem, így nem tökéletes, de remélem azért élvezhető, és segítettem valamennyit.

thanked 9 times
Guests thanked 9 times
0
Your rating: None
More translations of "Reich mir die Hand"
German → Hungarian - edka
0
Comments