✕
Proofreading requested
Original lyrics
Reingelegt
Ich wäre gern dein Cabrio
um dich vorn Baum zu setzen
Ich wäre gern dein Frühstücksmesser
um dich zu verletzen
Ich wäre gern dein Herzschrittmacher
nur um zu versagen
Ich wär doch gern dein Bungeeseil
und hoff, du würdest es wagen
Ich wäre gern dein Flugzeug
um mit dir abzustürzen
Ich wäre gern dein Firmenchef
um dein Gehalt zu kürzen
Ich wäre gern dein Fön,
wenn du im Badewasser bist
Und wenn du an der Kreuzung stehst,
wär ich gern Polizist
Und ich lauf durch den Regen
mit einem Foto von dir in der Hand
Und du fragst dich, weswegen
grab ich ein Loch in unsern Garten
Du musst warten
Ich wäre gerne dein Chirurg
um dich zu operieren
Ich wäre gern dein Tiefkühlfach
nur um dich zu erfrieren
Ich wäre gern dein Schülerlotse
um dich vorzulassen
Und ich hofft es käm' ein Lastkraftwagen
um dich zu erfassen
Und ich lauf durch den Regen
mit einem Brief von dir in meiner Hand
Und es macht mich verlegen
Was macht das Loch in unserm Garten
Du darfst raten
Ich wär gern ein Gewinner
um dich zu betrügen
Ich wär auch gern dein Spiegelbild
Ich bräuchte nicht mal lügen
Ich wäre gern dein Eisenbahnwaggon
um zu entgleisen
Und außerdem dein Supermarkt
mit überhöhten Preisen
Und jetzt steh ich im Regen
mit einem Ring von dir an meiner Hand
Und ich frag mich weswegen
sich jetzt gar nichts mehr bewegt
Ich hab dich reingelegt
Translation
Taken for a ride
I'd like to be your convertible
to crash you against a tree
I'd like to be your knife for breakfast
to hurt you
I'd like to be your pacemaker
only to fail
I'd really like to be your bungee cord
and I hope that you risk it
I'd like to be your plane
to crash with you
I'd like to be your boss
to shorten your salary
I'd like to be your hairdryer
when you're bathing
And when you're standing at the crossroad
I'd like to be your policeman
And I walk through the rain
with a photo of you in my hand
And you wonder why
I am digging a whole in our garden
You have to wait
I'd like to be your surgeon
only to operate you
I'd like to be yourfreezer compartment
only to freeze you
I'd like to be your lollipop man
only to let you go first
And I wish that a truck is coming
only to catch you
And I walk through the rain
with a letter from you in my hand
And it makes me embarrassed
Why is a whole in our garden
You have to guess
I'd like to be a winner
only to cheat you
Also I'd like to be your mirror image
And I don't have to lie
I'd like to be your railway coach
to derail
And also your supermarket
with excessive prices
And now I'm standing in the rain
with a ring from you on my hand
And I'm wondering why
nothing is moving any more
I took you for a ride
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lulin | 7 years 10 months |
Submitted by Milia13 on 2016-05-05
Added in reply to request by Lulin
✕
Leichtmatrose: Top 3
1. | Hier drüben im Graben |
2. | Herztransplantation |
3. | Sexi ist tot |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Milia13
Role: Guru
Contributions: 1069 translations, 5 transliterations, 1498 songs, 7016 thanks received, 167 translation requests fulfilled for 84 members, 1089 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 45 comments
Languages: native German, advanced English, beginner Spanish