Lana Del Rey - Religion (Greek translation)

Proofreading requested
Greek translation

Θρησκεία

Versions: #1#2
Όλα είναι πλέον καλά,
ας αφήσουμε τα πράγματα ως έχουν.
Πήραμε τις αποφάσεις μας,
όπως στρώσαμε θα κοιμηθούμε.
Κανείς μας δεν αποκλείνει, όχι,
ότι είναι να γίνει, θα γίνει,
ας τ' αφήσουμε όλα πίσω, ας αφήσουμε το χρόνο να δείξει.
 
Δεν είχε να κάνει ποτέ με τα φράγκα ή τη ντόπα
για 'σένα υπάρχει μόνο αγάπη,
για 'σένα υπάρχει μόνο αγάπη.
Δεν είχε να κάνει ποτέ με το ξεφάντωμα και τα κλαμπ,
για 'σένα υπάρχει μόνο αγάπη.
 
Γιατί είσαι η θρησκεία μου
ο τρόπος ζωής μου,
όλοι μου οι φίλοι λένε να κρατώ αποστάσεις.
Ε, αυτό δε μπορώ να το φανταστώ ούτε για ένα λεπτό,
όταν πέφτω γονατιστή, είσαι η προσευχή μου.
Αλληλούια, χρειάζομαι την αγάπη σου
αλληλούια, χρειάζομαι την αγάπη σου
αλληλούια, χρειάζομαι την αγάπη σου.
 
Όλα είναι φωτεινά τώρα,
οι μέρες δεν είναι συννεφιασμένες, ακόμα κι αν
έρθουν δυσκολίες θα μείνουμε στο μάτι του κυκλώνα.
Δεν χρειάζεται να επιβιώσουμε
συνεχίζουμε να κάνουμε αυτό που ξέρουμε, ακούω μόνο τραγούδια όπως το "Lay Lady Lay".
 
Δεν είχε να κάνει ποτέ με τα φράγκα ή τη ντόπα
για 'σένα υπάρχει μόνο αγάπη,
για 'σένα υπάρχει μόνο αγάπη.
Δεν είχε να κάνει ποτέ με το ξεφάντωμα και τα κλαμπ,
για 'σένα υπάρχει μόνο αγάπη.
 
Γιατί είσαι η θρησκεία μου
ο τρόπος ζωής μου,
όλοι μου οι φίλοι λένε να κρατώ αποστάσεις.
Ε, αυτό δε μπορώ να το φανταστώ ούτε για ένα λεπτό,
όταν πέφτω γονατιστή, είσαι η προσευχή μου.
Αλληλούια, χρειάζομαι την αγάπη σου
αλληλούια, χρειάζομαι την αγάπη σου
αλληλούια, χρειάζομαι την αγάπη σου.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Mon, 11/04/2016 - 08:57
Last edited by lanasbestbuddy on Thu, 02/11/2017 - 23:10
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Religion

See also
Comments