-
Remember Me → Russian translation
✕
Translation
Вспоминай меня
Пожалуйста, позволь сказать тебе,
Прошу, позволь тебе кое-что сказать,
Как больно видеть, что ты уходишь в слезах,
Это ранит, поверь.
Прошу, позволь увидеть тебя,
Позволь ещё раз вдохнуть твой аромат,
Останься здесь и обними ещё хоть раз,
Прежде, чем твои глаза меня забудут.
Остановись прежде, чем этот миг закончится,
Подожди прежде, чем уйдёшь.
Ради нашего последнего 'прощай' я хочу увидеть своё отражение в твоих глазах.
Вспоминай меня
Каждый раз когда он касается тебя,
Вспоминай меня,
Когда он исполняет твои мечты,
Вспомни: я мечтал с тобой.
Вспоминай меня
Каждый раз когда закрываешь глаза,
Вспоминай меня,
Можешь ли сказать, что любишь его так
Как я тебя люблю по-прежнему ?
Что же я делаю ?
Как ты позволила мне отпустить тебя ?
Когда ты уходишь--
Как больно понимать, что я не могу последовать за тобой.
Когда он говорит что любит тебя,
Я лишь хочу быть на его месте.
И с каждым вздохом
Слышу слова, которые мы не смогли произнести.
Остановись прежде, чем этот миг закончится,
Подожди прежде, чем уйдёшь.
Ради нашего последнего 'прощай' я хочу увидеть своё отражение в твоих глазах.
Вспоминай меня
Каждый раз когда он касается тебя,
Вспоминай меня,
Когда он исполняет твои мечты,
Вспомни: я мечтал с тобой.
Вспоминай меня
Каждый раз когда закрываешь глаза,
Вспоминай меня,
Можешь ли сказать, что любишь его так
Как я тебя люблю по-прежнему ?
Если б мы могли вернуться назад и всё изменить,
Смогли бы подождать и увидеть,
Что любовь была сильной, когда мы были слабы ?
Если б мы могли вернуться назад и всё изменить,
Может мы могли бы найти недостающие слова, подарившие бы нам второй шанс.
Попроси меня остаться,
Не бойся.
Не уходи,
Ведь что-то могло бы измениться...
Вспоминай меня
Каждый раз когда он касается тебя,
Вспоминай меня,
Когда он исполняет твои мечты,
Вспомни: я мечтал с тобой.
Вспоминай меня
Каждый раз когда закрываешь глаза,
Вспоминай меня,
Можешь ли сказать, что любишь его так
Как я тебя люблю по-прежнему ?
✕
Pablo Alborán: Top 3
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Idioms from "Remember Me"
1. | before one's time |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska