Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things that are God's

Submitted by runafes on 13.01.2013

Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things that are God's (English) — Obey the laws of man for earthly things and the laws of God for spiritual things

English, explained by Phoenix_Rising on Mon, 14/01/2013 - 02:50

Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things that are God's — Sundin ang batas ng tao para sa mga makamundong bagay at ang batas ng Diyos para sa mga makaspiritwal na bagay.

Filipino/Tagalog, explained by hariboneagle927 on Mon, 14/01/2013 - 09:31

Translations of "Render unto Caesar the things ..."

Arabicما لقيصر لقيصر وما لله لله
DutchGeef terug aan Caesar wat Caesar toebehoort, en aan God wat God toebehoort.
FrenchRendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu
GermanGebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist
Greek (classical)Αποδότε τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ.
Explanations:
Japaneseカエサルの物はカエサルに
LatinRedde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo
Explanations:
RussianКесарево- кесарю, Богу-богово
SpanishA cada cual, lo suyo
Explanations:
SpanishDad al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios
Explanations:
TurkishSezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya
Explanations: