Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Çünkü İlk Defa Hayatımda (For the First Time in Forever [Reprise])

[Anna:]
Beni korumana gerek yok, korkmuyorum!
 
Lütfen beni yeniden dışlama
Kapıyı kapatma
Gerek yok aramızda uzaklığa
 
Çünkü ilk defa hayatımda
Sonunda kavradım
İlk defa şu hayatımda
Çözüm var anladım
 
Bu dağdan birlikte inebiliriz
Gerek yok hiç korkmana
Çünkü ilk defa hayatımda
Senle kalacağım
 
[Elsa:]
Anna,
Sen eve git
Hayat senin
Aç kapıları,
Güneşi kucakla
 
[Anna:]
Evet, ama...
 
[Elsa:]
Biliyorum!
İçtensin, bırak beni
Evet yanlız, ama bak özgürüm
Uzak dur benden, kendini kolla
 
[Anna:]
Özgür değiliz
 
[Elsa:]
Ne demek şimdi bu?
 
[Anna:]
Sanırım bilmiyorsun
 
[Elsa:]
Ne bilmiyorum?
 
[Anna:]
Arendelle şimdi kar altında
 
[Elsa:]
Ne?
 
[Anna:]
Bir şekilde sonsuz kışı başlattın, her yerde
 
[Elsa:]
Her yerde mi?
 
[Anna:]
Önemli değil sen buzu çöz yeter!
 
[Elsa:]
Yapamam, ben bilmiyorum Anna!
 
[Anna:]
Elbette biliyorsun, yapabilirsin Elsa!
 
Çünkü ilk defa hayatında
 
[Elsa:]
Oh
Ben bir aptalım
Özgür olamam
 
[Anna:]
Korkmana hiç gerek yok
 
[Elsa:]
İçimde bir fırtına var benim!
 
[Anna:]
Birlikte çözeriz bunu!
 
[Elsa:]
Bir dua etkisindeyim!
 
[Anna:]
Diner birden fırtına
 
[Elsa:]
Anna, her şeyi zorlaştırma
 
[Anna:]
Hiç korkma!
 
[Elsa:]
Korkuyorum!
 
[Anna:]
Güneş parlayacak!
 
[Elsa:]
Tehlikeli!
 
[Anna:]
Birlikte yaparız bunu!
 
[Elsa:]
Hayır!
 
[Anna:]
Düzeltiriz şimdi umudunu!
 
[Elsa:]
Ah
 
[Anna:]
Seninle birlikte yeneceğiz
 
[Elsa:]
Anna!
 
Translation

διότι πρώτη φορά στη ζωή μου

Δεν χρειαζεται να με προστατεύσεις,δεν φοβάμαι!!
 
σε παρακαλώ,μην με ταπεινώνεις ξανά
μην κλείνεις την πόρτα
δεν χρειάζεται απόσταση αναμεσά μας..
 
Διότι πρωτη φορά στη ζωή μου
στο τελος άρπαξα (πραγματοποιησα)
πρωτη φορά,σ αυτη τη ζωη μου
κατάλαβα πως υπάρχει λύση
 
Μπορούμε να κατέβουμε μαζι απο αυτό το βουνό
δεν χρειάζεται να έχεις φόβο
Διότι πρωτη φορά στη ζωή μου
θα μείνω με σένα
 
Ελσα
Αννα
εσύ πήγαινε σπίτι
η ζωη ειναι δική σου
άνοιξε τις πόρτες
αγκάλιασε τον ηλιο
 
Αννα
ναι,ομως..
 
Ελσα
ξερω(γνωρίζω)
ειλικρινά,ασεμε
ναι μόνη,αλλά δες,ειμαι ελευθερη
μείνε μακρυά από μένα,προστάτευσε τον εαυτο σου
 
Αννα
δεν είμαστε ελεύθεροι
 
Ελσα
τι σημαινει τώρα αυτο??
 
Αννα
νομίζω πως δεν το γνωρίζεις..
 
Ελσα
τι δεν γνωρίζω?
 
Αννα
η Αρεντελ είναι κατω απο το χιόνι τώρα
 
Ελσα
τι?
 
Αννα
κατά καποιο τρόπο,ξεκινησες εναν ατέλειωτο χειμώνα παντού
 
Ελσα
παντου??
 
Αννα
δεν εχει σημασία(δεν ειναι σημαντικο),εσυ φτάνει να λυσεις το θεμα του πάγου..
 
Ελσα
δεν μπορώ να το κάνω ,δεν ξερω Αννα
 
Αννα
φυσικά και ξέρεις,μπορεις να το κανεις Ελσα
 
Διότι πρωτη φορά στη ζωή μου
 
Ελσα
ο
εγω είμαι μια χαζή(ανόητη)
δεν μπορω να είμαι ελευθερη
 
Αννα
δεν χρειάζεται να εχεις φόβο
 
Ελσα
μεσα μου έχω μια φουρτούνα
 
Αννα
μαζί μπορουμε να το λυσουμε αυτό..
 
Ελσα
προσεύχομαι
 
Αννα
εξαφανίζεται αμεσως η φουρτούνα
 
Ελσα
Αννα μην ζορίζεις τα πάντα
 
Αννα
μην φοβάσαι καθολου
 
Ελσα
φοβάμαι
 
Αννα
θα λάμψει ο ήλιος
 
Ελσα
επικινδυνο
 
Αννα
μαζί θα το κανουμε αυτο
 
Ελσα
οχι
 
Αννα
τωρα θα διορθωσουμε(φτιαξουμε )την ελπίδα σου
 
Ελσα
αχ
 
Αννα
μαζί θα νικήσουμε
 
Ελσα
Αννα
 
Comments