-
Öyle gariptir ki hayat → Arabic translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Öyle gariptir ki hayat
Ne olacağını bilemezsin
Bazen yokuş bazen uçurum
Gideceğin yeri seçemezsin
Küçücük bir kum tanesisin
Çok güçlü gibi gözüksen bile
Gözyaşlarını silemezsin
Hayat çok meraklıdır şaşırtmaya
Tamda sırrına erdiğini sandığında
Bildiğin ne varsa yalan aslında
Korktuğun ne varsa bırak arkanda
La lala la lala lalala la
Submitted by alena.mareckay on 2015-09-26
Last edited by RadixIce on 2018-07-10
Translation
هكذا غريبة تلك الحياة
لا تعرف ما الذي سيحدث
احيانا ترفع واحيانا تجرف
لا يمكنك اختيار الى اين ستذهب
انت حبة رمل صغيرة
واحسست بأهمية نفسك
حتى ان ظهرت بأنك قوي جدا
لا يمكنك مسح دموعك
الحياة غريبة جدا لتدهشك
كلما حفظت اسرارك كاملة في صدرك
اذا كنت تعرف بأن الموحود في الواقع كذب
اذا انت خائف مما تركته خلفك
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by Ghazal Bani Hani on 2016-10-14
Added in reply to request by Nourhan A. ElBery
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=vgS5Ylb0Lq4
Kiralık Aşk (OST): Top 3
1. | Kiralık Aşk |
2. | Öyle gariptir ki hayat |
3. | Mucize |
Comments
"kendini onemli hiss etsendin"-> مش موجود بالتركي بس بالاغنية
Çok güçlü gibi gözüksen bile