-
Öyle gariptir ki hayat → Persian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Öyle gariptir ki hayat
Ne olacağını bilemezsin
Bazen yokuş bazen uçurum
Gideceğin yeri seçemezsin
Küçücük bir kum tanesisin
Çok güçlü gibi gözüksen bile
Gözyaşlarını silemezsin
Hayat çok meraklıdır şaşırtmaya
Tamda sırrına erdiğini sandığında
Bildiğin ne varsa yalan aslında
Korktuğun ne varsa bırak arkanda
La lala la lala lalala la
Submitted by alena.mareckay on 2015-09-26
Last edited by RadixIce on 2018-07-10
Translation
زندگی اونقدر عجیبه که
نمیتونی بفهمی چی خواهد شد
بعضی وقتا سربالایی بعضی وقتا پرتگاه
نمیتونی انتخاب کنی کجا خواهی رفت
ی دونه کوچیک شنی
حتی اگه خیلی قوی هم به نظر بیای
نمیتونی اشکاتو پاک کنی
زندگی خیلی دوست داره شگفت زده کنه
در تصور تو هم همش رمز آلوده
هر چی میدونی در اصل دروغه
هر چی تو رو میترسونه رو پشت سرت ول کن_بیخیال شو
لا لالا لا لالا لالالا لا
Thanks! ❤ | ||
thanked 25 times |
Submitted by Ahmadreza Davoudi on 2018-03-06
Added in reply to request by Vahid Irani poor
Kiralık Aşk (OST): Top 3
1. | Kiralık Aşk |
2. | Öyle gariptir ki hayat |
3. | Mucize |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahmadreza Davoudi
Name: Ahmadreza Davoudi
Role: Master
Contributions: 454 translations, 236 songs, 2 collections, 13124 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 40 members, 3 transcription requests fulfilled, added 24 idioms, explained 83 idioms, left 676 comments
Languages: native Azerbaijani, Persian, fluent English, Turkish, advanced Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), intermediate Arabic, Crimean Tatar, Persian (Dari), beginner Arabic (other varieties), French, Gilaki, Tajik, Uzbek