✕
Proofreading requested
Original lyrics
Βρες το κλειδί
Θάλασσα η ψυχή του ανθρώπου
Κρύβεται μέσω κάθε τρόπου
Μέσα στο βυθό και στο σ΄αγαπώ
Κλειδώνει
Σβήνονται μες στα κύματά μου
Φίλοι,εχθροί και τα αισθήματά μου
Πώς γλιστράει η ζωή
Χάνεται γιατί κλειδώνει
Βρες το κλειδί
Μπες στην ψυχή μου
Φως μου κι αρχή
Κι αναπνοή μου
Βρες το κλειδί
Νιώσε τη λύπη
Δως μου αυτό
Που πάντα λείπει
Βρες το κλειδί
Ξεκλείδωσέ με
Αγάπα με ή άφησέ με
Βρες το κλειδί
Απ΄την ψυχή μου
Δως μου ουρανό
Ν΄αναστηθώ
Μέσα μου βαθειά μαχαίρι
Κόπηκα μα ποιος το ξέρει
Ποιος με πολεμά
Ποιος με αγαπά
Κλειδώνω
Submitted by Yury S. on 2016-03-30
Translation
Find the key
The soul of man is a sea
Hiding through every way
In the seabed and in the I love you´s
it locks
They are fading into my waves
My friends, my enemies and my feelings
How life is slipping
It is lost because it locks
Find the key
Get into my soul
My light and beginning
And my breath
Find the key
Feel the grief
Give me that
Which is always missing
Find the key
Unlock me
Love me or leave me
Find the key
Of my soul
Give me the sky
to come back to life
Deep inside of me ( there is ) a knife
I got cut but who knows it
Who's fighting me
Who loves me
I lock that inside myself
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Alkistis Protopsalti: Top 3
1. | Βενζινάδικο (Venzinadiko) |
2. | Πάμε Χαβάη (Pame Hawaii) |
3. | Διθέσιο (Dithesio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!