Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Бас кетеді

Айт маған, шыныңды айт маған,
Неге ессіз ғашық еттің өзіңе
Айыптаған немесе айныған кезде мен өзіңе.
Айт маған, шыныңды айт маған
Неге жасырасың сезіміңді сен
Айтпаған сырыңды айт маған,
Жақындап кел де сен.
 
Оттай жалындап, лүпілдеп,
Лаулап тұрдым түнде
Тек алда, тәтті - жылы күндер
Ол - сен, өмірдегі басты жулдем.
 
Келші қарындас, нәзік даусыңды естейін
Қорықпа тиіспейм(ін), маңдайыңнан иіскейін,
Менімен қалсаң, жүрегіммен алсаң
Мен де енде сендікпін қалсаң.
 
(Ааа) Тек мені қалайтыныңды білем
(Ааа) Дайын болмай жүрегіңді тілем
MAD MEN!
 
Ммм, бас кетеді
 
О бас кетеді қылығыңда дым мән жоқ
Түпкі мән жоқ, мүлде түк кінәң жоқ
Сен, көнсең мендік бол сен. O shit!
Blah Blah, бос сөздерді қойш-ей
Талқылап құрбылармен ойыншық
Маған үйтіп, маған үйтіп енді
Мінез көрсетсең сезімге bang bang bang!
Сендік жүрек! (эй)
Өртеніп талай, (эй)
Ойыңды бұрмалай (эй)
Білем енді қалай
Әр сөздерді, миды аралап
Ол өздері қанмен таралад(ы)
Білем мендік есім саған өте дара
Білем өсектейсін өзара бірақ сен
Басты қаздың, мендік төзім да аз
Сезімнен тасып, адасып ніріме қалмашы тасып
Інде, жүрегің соқты мен деп
Күмәндарың өртенді
Білем, қалайсың? Mad? Mad? Мен де!
 
Назарыңды бір күн белі қиналып ашсам
Қош бол деме, тұрған жоқпын қинап ұстап
Бері бері келші менің жаныма
Еніп кел құшағыма!
 
(Ааа) Тек мені қалайтыныңды білем
(Ааа) Дайын болмай жүрегіңді тілем
MAD MEN!
 
Ммм, бас кетеді
 
Кешір алаңдатсам мен жүректі
Кешір, ажарыңмен, көңіліңмен, жүрегіме
Сен жыр ектің.
Бəлкім сен, кілтісің бағымның
Неге мен өзіңе бағындым!
Өзіңе бағындым!
 
Айт маған, шыныңды айт маған!
Эй, қарындас! Сөйле!
Тыңда əнді!
Жойып іштен күмəнді!
 
Ммм, бас кетеді
Қимылыңнан бас кетеді
Сөзбен аймаласам сені мен
Жүрегіңнен жас кетеді.
 
Translation

Aklım Gidiyor

Söyle bana, sen şimdi söyle bana
Niye akılsız aşık ettin beni kendine
Sana döndüğüm zaman beni suçlama
Söyle bana, gerçeği söyle bana
Niye saklıyorsun hislerini sen?
Söylemediğin sırlarını söyle bana
Yaklaş gel hem sen
 
Od* gibi yanıp, çarpıp,
Alevlenip durdum gece
Tatlı, sıcak günler ileride
Sensin, hayatımdaki en önemli ödülüm
 
Gel hayatım, yumuşak sesini duyayım
Korkma dokunmam, alnından koklayayım
Benimle kalsan, yüreğimden alsan
Ben de senin olarak kalsam
 
(Aaa) Tek beni istediğini biliyorum
(Aaa) Hazır olmayan yüreğini diliyorum
MAD MEN!
 
Mmmm, aklım gidiyor
 
O aklım giden görünüşünde hiç anlam yok
Temel anlam yok, hiç kabahatin yok
Sen, razıysan benim ol sen. Kahretsin!
Ivır zıvır... Boş sözleri bırak
Arkadaşlarınla konuşup
Bana fırlayıp, bana fırlayıp şimdi
Hislerime mizacını göster bang bang bang!
Zarif yürek! (ey)
Tutuşan talih, (ey)
Fikrini yanlış yorumla!
Biliyorum artık istiyorsun
Her sözüm, beyninde dönüp
damarlarında kan ile dolaşıyor
Biliyorum benim hatıram sana çok özel
Biliyorum çekiştiyorsun karşılıklı ama sen
Düşünceleri çekip aldın, benim de sabrım az
Hislerinden taşıp kayboldun, tükendin
Yüreğin benim için atıyor
Şüphelerin tutuştu
Biliyorum, nasılsın? Kızgın? Kızgın? Ben de!
 
Dikkatini bir gün zorlanmadan çeksem
"Hoşça kal" deme, zorla tutamam
Beri beri gel benim yanıma
Bırak kendini kucağıma!
 
(Aaa) Tek beni istediğini biliyorum
(Aaa) Hazır olmayan yüreğini diliyorum
MAD MEN!
 
Mmmm, aklım gidiyor
 
Affet yüreğini endişelendirdiysem
Affet, yüzünle, gönlünle yüreğime
Nağme ektin sen
Belki mutluluğumun anahtarı sensin
Niye ben sana bağlandım!
Sana bağlandım!
 
Söyle bana, gerçeği söyle!
Hayatım! Söyle!
Dinle beni!
Yok edip içteki şüpheyi!
 
Mmm, aklım gidiyor
Görünüşünden aklım gidiyor
Söz ile okşasam seni ben
Yüreğimden yaş gidiyor
 
Idioms from "Бас кетеді"
Comments