✕
Proofreading requested
Original lyrics
Сени корбой
Көк асмандан жамгыр болуп төгүлгөндөй,
Булуттардан каб(п)ысынан бөлүнгөндөй,
Кайык сымал толкундардан жалгыз калган -
Өткүм келбейт бул өмүрдө сени көрбөй...
Жомоктой өтүп, өмүр кайрылбайт,
Жоготкон күнүң кайра табылбайт,
Байлыгың бербейт баарын турмушта -
Бакытың бийик учкан куш туура...
P.S. Кайырмасын өзүңөр чечип алгыла...
Submitted by msulajmanova on 2017-11-01
Last edited by Icey on 2020-07-19
Translation
Не увидя тебя
Словно дождь, пролившийся с небесной синевы,
Оторвавшись случайно от облаков,
Словно лодка, оставшаяся одинокой в волнах -
Не хочу пройти эту жизнь, тебя не увидев...
Жизнь не возвращается, пройдя словно сказка,
Прошедших дней уже не найти.
Богатство не даст в жизни всего -
Счастье твое подобно птице. летящей высоко...
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Musapyr on 2021-11-12
Added in reply to request by MINARET TAIRBEKOV
Mirbek Atabekov: Top 3
1. | Кундор жанырат (Kundor janırat) |
2. | Muras |
3. | Суранамын кечир мени (Suranamın Kechir Meni) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 371 translations, 129 songs, 933 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 37 members, 1 transcription request fulfilled, left 219 comments
Languages: native Kyrgyz, fluent Kyrgyz, Russian, intermediate English, Kazakh, Turkish, beginner Chinese, French, German, Italian, Japanese, Spanish