✕
Proofreading requested
Original lyrics
Таблетка
Ночь ползёт, как в рапиде кино.
Ждать тебя, я устала давно.
Шаг в себя, вновь сижу у окна.
Сколько ж лет, я тобою больна?
Сколько в мире, разбитых сердец?
Сколько в мире, пустых обещаний?
Ну создайте, таблетку "Любовь".
Ну создайте, таблетку "Прощание".
Я её, рюмкой водки запью.
И пройдёт моя долгая мука.
Ну создайте, таблетку "Любовь".
Ну создайте, таблетку "Разлука".
Холодно, а я укутаюсь в плед.
Тишина, а покоя мне нет.
Как же мне, душою согреться?
От любви, придумайте средство.
Сколько в мире, разбитых сердец?
Сколько в мире, пустых обещаний?
Ну создайте, таблетку "Любовь".
Ну создайте, таблетку "Прощание".
Я её, рюмкой водки запью.
И пройдёт моя долгая мука.
Ну создайте, таблетку "Любовь".
Ну создайте, таблетку "Разлука".(2х)
Ну создайте, таблетку "Любовь".
Ну создайте, таблетку "Разлука"...
Submitted by Amanta on 2015-08-02
Translation
Hap
Ağır çekimli bir film gibi
Gece yavaş yavaş sürünüyor
Seni beklemekten çoktan yoruldum
İçime dönüp yine pencere yanında oturuyorum
Kim bilir kaç yıldır sana hastayım
Dünyada kaç tane kırık kalp var?
Dünyada ne kadar boş vaat verilmiş?
"Aşk" denen ilacı bulunuz
"Elveda" denen ilacı bulunuz
Ben o hapı bir bardak votka ile yutacağım
Ve uzun süren bu acı bitecek
"Aşk" denen ilacı bulunuz
"Ayrılık" denen ilacı bulunuz
Soğuk, battaniyeyi örtüneceğim
Sessizlik olsa da rahatsızım
Nasıl ısıtayım gönlümü
Aşktan tedavi eden bir ilaç bulunuz
Dünyada kaç tane kırık kalp var?
Dünyada ne kadar boş vaat verilmiş?
"Aşk" denen ilacı bulunuz
"Elveda" denen ilacı bulunuz
Ben o hapı bir bardak votka ile yutacağım
Ve uzun süren bu acı bitecek
"Aşk" denen ilacı bulunuz
"Ayrılık" denen ilacı bulunuzbulunuz
"Aşk" denen ilacı bulunuz
"Ayrılık" denen ilacı bulunuz
✕
Lyubov Uspenskaja: Top 3
1. | К единственному нежному (K yiedinstvennomu nezhnomu) |
2. | Кабриолет (Kabriolet) |
3. | Карусель (Karusel) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
elmetli
Role: Expert
Contributions: 263 translations, 69 transliterations, 80 songs, 1850 thanks received, 90 translation requests fulfilled for 34 members, 8 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 1 idiom, left 867 comments
Languages: native Tatar, fluent Bashkir, Russian, Turkish