✕
Translation
The River Banks
I don't want to sing about 'night talk', no, I want to describe the stuff about tragedies, destruction and pain.
Reality is twisted, but I want to report what exists, I am afraid I would tremble if I go on stage, and say,
I'm happy, or unhappy, you tell me?
But - me and my friends- we have a view point, it's to sing without looking away.
But on the river banks, maybe there pessimism dies, tomorrow, when grass comes back.
At that time, if I tell you that I'm not happy, that wouldn't be right? You tell me?
Me and my friends are like that, as you can see, everywhere there's a no-fun young man, who can't stand us.
And on the river banks, there's a flying bird that remembers us, doesn't judge us, doesn't care about us! Do you think that bird is happy or unhappy? You tell me?
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Translator-sa on 2017-04-12
Added in reply to request by Vimto12
Last edited by Translator-sa on 2017-05-06
El Far3i: Top 3
1. | تغيّرتي (Tghayarti) |
2. | بين كل الناس (Bein Kol El Nas) |
3. | ضلّك ملاك (Dallik Malak) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.