Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • El Far3i

    ضفاف النّهر → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

The River Banks

I don't want to sing about 'night talk', no, I want to describe the stuff about tragedies, destruction and pain.
Reality is twisted, but I want to report what exists, I am afraid I would tremble if I go on stage, and say,
I'm happy, or unhappy, you tell me?
But - me and my friends- we have a view point, it's to sing without looking away.
But on the river banks, maybe there pessimism dies, tomorrow, when grass comes back.
At that time, if I tell you that I'm not happy, that wouldn't be right? You tell me?
 
Me and my friends are like that, as you can see, everywhere there's a no-fun young man, who can't stand us.
 
And on the river banks, there's a flying bird that remembers us, doesn't judge us, doesn't care about us! Do you think that bird is happy or unhappy? You tell me?
 
Original lyrics

ضفاف النّهر

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments
VelsketVelsket
   Thu, 31/05/2018 - 18:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.