Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • The Ways

    قاصدک → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

قاصدک

از تک تک این نت های بیمار
تا لرزش این صدای بیزار
از خلوت این کوچه های پر ترس
تا هجوم این سایه های بی مغز
قاصدک بی همتاست
رقص کنان بی پرواست
از شروع این لحظه های خاکی
تا مرگ آخرین نور باقی
از بیستون که نقش کرد فرهاد
تا پایکوبی ِ عشقهای آزاد
قاصدک بی همتاست
رقص کنان بی پرواست
پیغام از باد و پیراهن
خبر از زلف و دل سپردن
نامه از دلهای سوخته
خبر از دهانهای دوخته
قاصدک بی همتاست
رقص کنان بی پرواست
 
Translation

Dandelion

From the each one of these sick music notes
To the vibration of this bitter voice
From the solitude of these fearful alleys
To the invasion of these brainless shadows
The dandelion is unique
It's Dancingly reckless
From the begining of these soiled moments
To the death of the last light
From the "Bistun" that was inscribed by "Farhad"
To the joyful dance of the free loves
The dandelion is unique
It's Dancingly reckless
The messege from the wind and the skirt
The piece of News from the hair and giving the heart away
The letter from the broken hearts
The piece of news from the burned down mouths
The dandelion is unique
It's Dancingly reckless
 
Comments