Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Russian, Georgian → Gela Guralia → იღვიძებს ღამე → English
  • Gela Guralia

    Gela Guralia

    იღვიძებს ღამე → English translation

  • 2 translations
    English, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

იღვიძებს ღამე

იღვიძებს ღამე,ვახელ თვალებს
სული მონატრებით ივსება
ვითვლი წამებს,ფიქრი მაწამებს
ის დღეც მოგონებად გადაიქცევა.
 
ცხოვრება არის სცენა
იცვლება რაღაც, რაღაც რჩება
რაც იწყება და მთავრდება,არ გამიქრება.
და რაც იყო, დრომ ვერ წაიღო,
ისევ წარსულიდან დამიბრუნდება.
 
ცხოვრება არის სცენა,
იცვლება რაღაც, რაღაც რჩება
რაც იწყება და მთავრდება, არ გამიქრება
 
ცხოვრება არის სცენა
რაც იწყება მთავრდება
მოგონებად გადაიქცევა, დატოვებს კვალს.
 
ცხოვრება არის სცენა
რაც იწყება მთავრდება
მოგონებად გადაიქცევა დატოვებს კვალს
 
რაც იწყება და მთავრდება
ეს დღეც სხვას ჰგავს.
 
Translation

The Night Awakens

The Night Awakens, I open my eyes
My soul is filling up with missing
I’m counting the seconds, the thought tortures me
Even that day will turn into a recollection.
 
The life is like a scene
Something changes, something remains
Something that starts and never ends, will never disappear for me.
And something that has been, the time couldn’t take it away,
It will be brought to me back from the past.
 
The life is like a scene
Something changes, something remains
Something that starts and ends, will never disappear for me
 
The life is like a scene
Something changes sometime ends
It will turn into a recollection, it will leave a trace.
 
The life is like a scene
Something changes sometime ends
It will turn into a recollection, it will leave a trace.
 
Something that starts and ends
This day is like another one.
 
✕
Gela Guralia: Top 3
1.ის აქ არის (Is aq aris)
2.ახ ტურფავ ტურფავ (Akh t’urpav t’urpav)
3.საით მიდიხარ (Sait midikhar)
Comments
↑↓