Please translate " Beautiful Celebrity ( ビューテュフルセレブリティ )" from Japanese to English

  • Artist: andymori
  • Album: Fanfare to Nekkyou
  • Song: Beautiful Celebrity ( ビューテュフルセレブリティ )
  • Request: JapaneseEnglish
  • Submitter's comments:

    This is such a wonderful tune and it that great poppy romantic vibe to it but I can not for the life of me tell what he is saying in this song. I got the lyrics word for word but can not understand them. Any help translating them would be amazing.

    Thank you!

Japanese

Beautiful Celebrity ( ビューテュフルセレブリティ )

飼い馴らされてぶくぶくになった犬を引きずってセレブリティー
誰もいなくなった誰も住めなくなった街をてくてくと行くのさ

彼女はビューティフル 純白の頬に純血を通わす
彼女はビューティフル ヤマトナデシコ

彼女の家のドレスルームで暮らす短い夢をみる

ボロボロのギターケースに僕の魂を閉じ込めてwalking in the city
唇は荒れたままだが彼女にキスをするために生きているのさ

彼女はビューティフル 純白の頬に純血を通わす
彼女はビューティフル ヤマトナデシコ

彼女の家のでっかいちゃっこいオーディオでかけてやるのさ
ラブソングを ラブソングをね


See video
Submitter's comments:

Amazing song by an amazing rock n' roll band in desperate need of more translation work.

Comments