✕
Proofreading requested
Original lyrics
我的心太乱
夜里难以入睡
用什么可以麻醉
情绪太多怎堪面对
不是不要你陪
有些事你无法体会
卸下了防备 孤独跟随
我想要一个自己的空间
能够好好想想我们之间的明天
如果爱情不如我们想像的甜美
那么所有的罪让我来揹
我的心太乱
要一些空白
你若是明白
让我暂时的离开
我的心太乱
不敢再贪更多爱
想哭的我
却怎么哭也哭不出来
我的心太乱
要一些空白
老天在不在
忘了为我来安排
我的心太乱
害怕爱情的背叛
想哭的我
像是一个迷路小孩
迷路的小孩
Submitted by boscowong123 on 2015-05-23
Translation
My heart is in chaos
Sleepless night is now my life.
Sedation is what I need.
Too much gloom dare not to face.
It isn't true I don't need you.
But there is something you can't solve.
Lower my guard with a lonely follow.
I need a space of my own.
To figure out how would our future be.
If our love doesn't turn out to be sweet.
So blame me only for the guilt.
My heart is in chaos.
My soul needs a space.
If you really get it.
Please pause and let me go.
My heart is in chaos.
No more love will I desired.
Sadness of mine is turning into tears.
Tears in my eyes wouldn't dare to drop.
My heart is in a mess.
My soul needs a space.
Holy god are you there.
Aren't you forget my arrangement.
My heart is in a mess.
The fear of betray by love.
The tearful me.
Like a child lost in the mist.
A child lost in the mist.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by wuhuahua089 on 2015-05-28
Added in reply to request by boscowong123
Last edited by infiity13 on 2018-12-27
✕
Steve Chou: Top 3
1. | 黃昏 (Huáng hūn) |
2. | 出賣 (Chūmài) |
3. | 冬天的秘密 (Dōng tiān de mìmì) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Role: Master
Contributions: 634 translations, 451 transliterations, 1984 songs, 4470 thanks received, 655 translation requests fulfilled for 233 members, 228 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 162 comments
Languages: native Chinese, Transliteration, fluent Chinese, Transliteration, advanced Chinese, intermediate Chinese, English, beginner English