Please translate "月光ショータイム (Gekkou Showtime)" from Japanese to English

Japanese

月光ショータイム (Gekkou Showtime)

何かが変わりそうで
でも変わることはなく
果てないこの心が行き着くのは?

よく似た者同士が
すれ違うその様は
まるでB級シネマのワンシーンさ

夜に紛れまた踊ろう
誰かが手を招いた
弱々しいその瞳に
引き込まれそうになる
満たされない渇ききった
心に水を与えよう
それが本能

狂々と廻り出す
夜をつかまえて振り回せ
孤独よあの空へ
まるで今風前の灯メリーゴーラウンド
さよならまた会おう

大体こんな夜は
素敵なことが起きて
そして全てを失くしてしまうだろう

瞼閉じて耳を澄ませ
聞こえてくるメロディー
ほんの少し僕の胸が
揺らいでしまうけれど
何故だろうか懐かしくて
その誘惑に飲み込まれた
それも本能

だから今解き放て
あの月の光の真下で
孤独を噛みしめて
いつまでも終わらない
自己中心的ショータイム
ここから連れ出して

迷える人その心に
甘い囁きをどうぞ
裏と表今二択を
選ぶのは君だから
なにもかもが辛いのなら
全てをその胸に刻め
それは本能

狂々と廻り出す
夜をつかまえて振り回せ
孤独よあの空へ
まるで今風前の灯メリーゴーラウンド
また会おうね

だから今解き放て
あの月の光の真下で
孤独を噛みしめて
いつまでも終わらない
自己中心的ショータイム
ここから連れ出して


See video
Submitter's comments:

please... Smile

Comments