✕
Proofreading requested
Original lyrics
أحسن
أحسن مادام إنك زعلت
أحسن وعمرك مارضيت
أصلا أنا حدي وصلت
ياما من أسبابك بكيت
أتذكر إني فيك قلت
أحسن أحسن
آه شيء بقوله واستحيت
أحسن أحسن
واليوم لاوالله ماصبرت
شايل ومخطىء ماحكيت
أول إلي شفتك خجلت
بعدين يلا وانعميت
لاجيت أسولفلك هزلت
كل الحكي عنه انثنيت
هذي عواقب مافعلت
أحسن أحسن
آآه ذوق ماتذوقت وشقيت
أحسن أحسن
قبلت ولا ماقبلت
غيرك له إحساسي عطيت
فاشل دليل إنك فشلت
دورت مثلي مالقيت
رجعت مكسور ونزلت
من عقب ما عنك إغتنيت
غيرك خذى قلبي ومل
أحسن أحسن
آآه خل تنفعك ياليت وليت
أحسن أحسن
ماشيت لعبك ما احتملت
حاولت لكن ماقويت
Submitted by Marinka on 2013-10-25
Translation
It is Better
It is better that you became sad
It is better because you have never been satisfied
It is true ,I couldn't bear that
Many times I cried because of you
I remembered that I said to you
It is better ,It is better
Ah ,Something that I said shyly
It is better ,It is better
Today ,I couldn't be patient
You are are mistaken ,I didn't tell
When I saw , I became ashamed
After that I pretended to be blind
I came to see you
Everything is over
This is the result of what you did
It is better .It is better
Experience what you did with me
It is better ,It is better
I accepted ,,No I didn't accept
I gave my feeling to another one
This is the evidence of your failure
You looked for someone like me but you didn't find
You came broken
From what you did ,I don't want you
Someone else took my heart
It is better,It is better
Nothing will help you
It is better ,It is better
I didn't bear you play with me
I tried but I coudn't
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Marinka | 3 years 10 months |
Submitted by Ahmed Khafaga 2020 on 2020-05-23
Added in reply to request by Marinka
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahmed Khafaga 2020
Name: Ahmed Khafaga Mohamed
Role: Senior Member
Contributions: 83 translations, 2 transliterations, 39 songs, 433 thanks received, 42 translation requests fulfilled for 20 members, left 2 comments
Homepage: www.facebook.com/ahmed.khafaga.106
Languages: native Arabic, fluent Arabic, English, beginner English, French, German