✕
Translation
Танцуй этой ночью
Мимо меня проходишь и выглядишь другой.
Внутри меня электричество даже когда ты говоришь.
Вместе с тобой всё внезапно становится совершенным.
До чего же больно ты делаешь моему сердцу!
И даже одним взглядом заставляешь меня влюбиться,
Только с твоей помощью, только с тобою я хочу захватить мир.
Этой ночью ты моя,
Нет ещё такой любви, будь со мной,
Ты ведь знаешь, что с тобой всё начинается.
Эта ночь моя и твоя.
Танцуй этой ночью,
Люди поднимут тебя на руки, и ты улыбнёшься.
Сладкая моя, ты знаешь, что с тобой всё начинается,
Эта ночь моя и твоя.
Ты – бесконечная любовь навеки,
Огонь внутри меня и моя пламенеющая душа.
Как это случилось?! Я хочу своё сердце обратно!
Ночь с тобой заставляет меня немного сойти с ума,
Что будут говорить – неважно, я не слышу,
Только я хочу с тобою захватить весь мир...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Bogdan Kilochko | 3 years 7 months |
Submitted by Meraklija on 2020-04-13
Added in reply to request by Людмила Николаевна
✕
Eyal Golan: Top 3
1. | עם ישראל חי (Am Yisrael Chai) |
2. | מי שמאמין (Mi Shemaamin) |
3. | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) |
Idioms from "הלילה תרקדי"
1. | להשתגע |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
Name: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Contributions: 1385 translations, 57 transliterations, 228 songs, 6 collections, 2110 thanks received, 290 translation requests fulfilled for 129 members, 8 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 1049 comments, added 40 annotations
Languages: native Russian, fluent Russian, advanced Hebrew, intermediate English, beginner Toki Pona, Albanian, Arabic, Bosnian, Yiddish, German, Serbian, Ukrainian
Я так и не поняла, как правильней будет перевести "תרקדי" – "танцуй" или "ты будешь танцевать".