✕
Original lyrics
Amor de amantes
Cada tarde, te vas sola
Con un beso y el adiós de mi sonrisa
Yo me quedo, algo triste
Mientras pienso en tu última caricia
Y la vida, continua
Siendo libres, tú y yo
Pero este amor, lleno de vida
No nos aburre, ni nos separa nunca a los dos
Pero este amor, amor de amantes
Mantiene alerta cada segundo el corazón
Cada tarde, tú regresas
Y al mirarnos se nos curan las heridas
Nos amamos, libremente
Entregando lo mejor de nuestras vidas
Y en silencio, pasa el tiempo
Que nos vuelve a buscar
Pero este amor, nunca nos ata
Para que nunca por la rutina pueda acabar
Pero este amor, amor de amantes
No nos da tregua y nos obliga siempre a luchar
Pero este amor, nunca nos ata
Para que nunca por la rutina pueda acabar
Pero este amor, amor de amantes
No nos da tregua y nos obliga siempre a luchar
Submitted by 
ferneyg on 2017-06-24
ferneyg on 2017-06-24Last edited by 
Diazepan Medina on 2018-12-01
Diazepan Medina on 2018-12-01Translation
Liebe der Liebenden
Jeden Abend gehst du, allein,
Mit einem Kuss und meinem Abschiedslächeln,
Und ich bleibe, etwas traurig,
In Gedanken an deine letzte Zärtlichkeit.
Und das Leben, es geht weiter,
Wir sind frei, du und ich.
Doch diese Liebe, voller Leben,
Langweilt uns nicht, sie trennt uns beide nie.
Doch diese Liebe, Liebe der Liebenden,
Hält jede Sekunde unser Herz wach.
Jeden Abend gehst du heim,
Und sehen wir uns, dann heilen unsere Wunden.
Wir lieben uns, in Freiheit.
Wir geben das Beste aus unser beider Leben.
Und in Schweigen vergeht die Zeit,
Die uns schließlich wieder sucht.
Doch diese Liebe, sie bindet uns nie,
Sodass sie nie durch Routine enden kann.
Doch diese Liebe, Liebe der Liebenden,
Gewährt keine Pause und zwingt uns, zu kämpfen.
Doch diese Liebe, sie bindet uns nie,
Damit sie nie durch Gewohnheit enden kann.
Doch diese Liebe, Liebe der Liebenden,
Gewährt keine Pause und zwingt uns, zu kämpfen.
Lobolyrix✕
Please help to translate "Amor de amantes"
Miguel Gallardo: Top 3
| 1. | Hoy tengo ganas de ti |
| 2. | Muchachita |
| 3. | Otro ocupa mi lugar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.