-
Amore puro → Turkish translation
- •
✕
Translation
saf aşk
saf aşkım
bin çığın altına gömülü
mutluluğumu yitirdim
savaşarak arıyorum onu
bu kentten kaçıyorum
çünkü bana bakamıyor
çünkü fotoğraf çekemiyor
şimdi yavaş ve sakince dans eden
kalbimin durumu
anıların kayaları altında
şimdi burada gülünç ve yorgun
anısı ve hayali arasında
saf bir aşkın
bu bizim gecemiz
hızlı koş meleğim
canlı kalmak için son nedenmiş gibi
ve eğer aşk olacaksa
ona bir sır gibi davran
alınan en değerli armağan gibi
niçin yaşadığını anlatan
niçin öldüğünü
sahtekarlara ve hainlere katlanamıyorum
bu yüzden gideceğim
ve sen kimin için yaşıyorsun, kimin için ölüyorsun
son söz olsa da
şimdi söyle onu ve belki bir gün dönerim
saf aşkım
seni düşlerimde büyüttüm
ve kalbime dövme yaptırdım
yanlışlara bile güvenerek
aşkımı yalnızca sana bırakıyorum
gezgin şövalye
ve yürüyorum uzaklaşarak
bizden,içime dolan
acı büyük olsa da
ama korkmuyorum zarar görmekten
kalbim sana sunuldu ve yalnızca sana, ve senin kalacak
bu bizim gecemiz
hızlı koş meleğim
canlı kalmak için son nedenmiş gibi
ve eğer aşk olacaksa
ona bir sır gibi davran
alınan en değerli armağan gibi
benim ve senin gibi
saf aşkım
belki onun için ölüyorum
ama bütün bir yaşamın anısına
bir düşün sınırlarında harcanacak
müzik için, yaralarıma bakan insanlar
ve o insanlar, o müzik, bana bir gelecek gösterdiler
ve o yalnızca saf aşktı
✕
Alessandra Amoroso: Top 3
1. | Mi sei venuto a cercare tu |
2. | Stupendo fino a qui |
3. | Comunque andare |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18282 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian