-
אני אוהב שוקולד → English translation
2 translations•English, Polish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
אני אוהב שוקולד
אני אוהב שוקולד ועוגות גבינה
וארטיק וסוכריות ותות גינה
אני אוהבת ימי הולדת ושקיות עם דברים טובים
ואת השמש ואת הירח וגם כמה כוכבים.
אני אוהב את החורף ואת הקיץ ואת הסתיו
ואת האביב ואת מה שעכשיו
אני אוהב את גלית בעיקר עם צמות
ואת זאת עם הנמשים ואת זאת עם הגומות.
אני אוהב את אמא ואת אבא גם
ואת שולה הגננת ואת הדודה מרים
אני אוהב את סבא ואת סבתא אני אוהב את אחותי
אבל הכי הכי הרבה אני אוהב אותי.
אני אוהב את החורף...
Submitted by SaintMark on 2017-02-08
Translation
I love chocolate
I love chocolate and cheese cakes
And popsicles, candy and garden strawberries
I love birthdays and bags with good things
And the sun and the moon and also some stars.
I love winter and summer and autumn
And spring and what we have right now (1)
I love Galit, especially when she wears braids (2)
And the one with the freckles and the one with the dimples.
I love Mom and Dad, too
And Shula the teacher and Aunt Miriam
I love Grandpa and Grandma, and also my sister
But the very most of all I love me !
I love winter ...
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
navailenis | 6 years 3 weeks |
Zarina01 | 6 years 11 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by SaintMark on 2017-04-25
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:
TL mine
---------------------
(1) meaning "the season we have right now"
(2) Galit, a hebrew female name, from "gal" meaning "heap" or "wave"
Hebrew Children's Songs: Top 3
1. | ארץ ישראל שלי יפה וגם פורחת (Eretz yisrael sheli yafa ve'gam porachat) |
2. | שבת בבוקר (Shabat baboker) |
3. | אני אוהב שוקולד (Ani Ohev Shokolad) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 828 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25761 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)