✕
Original lyrics
آرامش
آرامشی داره صدات، که دردمو کم می‌کنه
چیزی بگو حرفای تو، بدجوری خوبم می‌کنه
تو طرفِ من باش، من عشقمو ثابت می‌کنم
صد بار برگردم عقب، باز انتخابت می‌کنم
اگه می‌خوای برو ولی، وقتی من اینجا نیستم
من خونه باشم شک نکن، بازم جلوت وامی‌ستم
قبول کن که عاشقت، اونم این‌جوری که منم
واسه نگه داشتنت، به هرچیزی چنگ می‌زنم
بارونی که می‌باره از چشمامه
دلگیرم از هرکی که تو دنیامه
همیشه وقتی این‌جوری داغونم
تو روبه‌راهم می‌کنی می‌دونم
بارونی که می‌باره از چشمامه
دلگیرم از هرکی که تو دنیامه
دلگیرم از هرکی که تو دنیامه
[۲×]یه جوری، با یه حالتی، داری نگاهم می‌کنی
که بدتر از اینم بشم، تو روبه‌راهم می‌کنی
تو خوب می‌شْناسی منو، قلب من خیلی سرکشه
چکار می‌کنی که با یه جمله آروم بشه
آروم بشه
بارونی که می‌باره از چشمامه
دلگیرم از هرکی که تو دنیامه
همیشه وقتی این‌جوری داغونم
تو روبه‌راهم می‌کنی می‌دونم
بارونی که می‌باره از چشمامه
دلگیرم از هرکی که تو دنیامه
دلگیرم از هرکی که تو دنیامه
[۲×]Submitted by 
sepanta.navabsafavi on 2014-09-11
sepanta.navabsafavi on 2014-09-11Translation
Calmness
Your voice has such a calmness, that cools down my pain
Say something, 'coz your words makes me feel better so badly
You be in my side, and I will prove my love to you
If I go back (in time) a hundred times, I will choose you again
If you wanna go, go, but when I'm not here
If I'm at home, no doubt I will stop you (won't let you leave)
You should accept that you lover, and the way I am
will do anything to keep you
This rain is from my eyes
I'm upset from everyone in my life
Always when I'm sick like this
you make me feel good, I know that
This rain is from my eyes
I'm upset from everyone in my life
I'm upset from everyone in my life
[2x]You are looking at me in a way
that even if I get worse, you will fix me
You know me very well, my heart is so intractable
How can you make me calm down with a few words?
calm down with a few words
calm down with a few words
calm down with a few words
This rain is from my eyes
I'm upset from everyone in my life
Always when I'm sick like this
you make me feel good, I know that
This rain is from my eyes
I'm upset from everyone in my life
I'm upset from everyone in my life
[2x]| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
saeedgnu on 2014-09-25
saeedgnu on 2014-09-25Added in reply to request by sepanta.navabsafavi
sepanta.navabsafavi ✕
Meysam Ebrahimi: Top 3
| 1. | جون و دلم (Joon o Delam) |
| 2. | عروسک (Aroosak) |
| 3. | گردن‌بند (Gardanband) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://www.aparat.com/v/ao4fQ/%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D8%...