✕
Translation
Bienveníu
A ti que pierdes el camín a casa pero vaste
ónde te lleven los tos pies y lo sabes
que yes llibre
que los tos zapetos amugaos
a quíen tienen pallabres mancantes solamente porque
nun pudo esclariarse a sigo mesmu
a quien ruega
y lluéu escaez
a los que nun tienen un secretu que xuxuriar
pero una mentira pa eslleir
a los que nun piden perdón pero lo tendrán
Bienvenios a un berru qu'emociona
a un cielu que promete ñeve
Bienvenios a los que sonríen a los que llancen retos
a los que intercamuden los sos conseyos colos tuyos
bienveníu a un tren hacia'l mar
y que llega a tiempu pa ñavidá
bienveníu a un artista a la so pasión
dar la bienvenida a los que nunca camudarán
un año de nós.
A esta lluna que los suaños fai realidá o los da
o los esconde comu oportunidña
a quien esñidia
a quién maquíllanse nel coche
y bienveníu sía'l llongu iviernu
si della vegada nos ayuda a crecer
a los que tienen coraxe y a los que aínda nun lu tienen
Bienvenios a un berru que mueve
a un cielu que promete
bienvenios los que s'esnuden por oficiu o ganes
y a les estrelles pide ayuda o piedá
bienveníu a les dubies de les maríes
a un minutu llenu de sorpreses
bienveníu a un músicu y al so canciu
y a los alcuerdos que se convierten nos míos
a un añu de nós.
Al restu que venerá (stop stop stop) tol restu
a tou estu que venerá (stop stop stop) tou estu
a tol restu entós seique (stop stop stop) tol restu
y entós
stop
Bienveníu a un berru qu'emociona
a un cielu que promete ñeve
Bienvenios a los que sonríen a los que llancen retos
a los que intercamuden los sos conseyos colos tuyos
bienveníu a un tren hacia'l mar
y que llega a tiempu pa ñavidá
bienveníu a un artista y a la so intunción
bienveníu a un nuevu añu pa nós
a un añu de nós
a un añu pa nós
pa too y pa nós
un añu de nós
✕
Please help to translate "Benvenuto"
Collections with "Benvenuto"
1. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Inedito (2011) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini Videography || 2010s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Fueyes
Role: Senior Member
Contributions: 64 translations, 22 songs, 8 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 9 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 5 comments
Languages: native Asturian, Spanish, fluent Catalan, English, intermediate Aragonese, French, Occitan, Galician, beginner German, Mirandese
The source lyrics have been updated. Please review your translation.