-
Bigmouth Strikes Again → Greek translation
- •
✕
Translation
Ο αθυρόστομος ξαναχτυπά
Γλύκα, γλύκα εγώ απλά αστειευόμουν
'Οταν είπα ότι θα μου άρεσε
να σπάσω κάθε δόντι στο κεφάλι σου
Ω, γλύκα, γλύκα, εγώ απλά αστειευόμουν
Όταν είπα ότι δικαιωματικά εσύ
Θα έπρεπε να ξυλοκοπηθείς στο κρεβάτι σου
Και τώρα ξέρω πώς ένιωσε η Ιωάννα της Λοραίνης
Τώρα ξέρω πώς ένιωσε η Ιωάννα της Λοραίνης*
Καθώς οι φλόγες υψώνονταν στη ρωμαική της μύτη
Και το ακουστικό της βοήθημα** άρχισε να λιώνει
Αθυρόστομος, αθυρόστομος
Ο αθυρόστομος ξαναχτυπά
Και δεν έχω κανένα δικαίωμα να πάρω τη θέση μου
Με την ανθρώπινη φυλή
Αθυρόστομος, αθυρόστομος
Ο αθυρόστομος ξαναχτυπά
Και δεν έχω κανένα δικαίωμα να πάρω τη θέση μου
Με την ανθρώπινη φυλή
Και τώρα ξέρω πώς ένιωσε η Ιωάννα της Λοραίνης
Τώρα ξέρω πώς ένιωσε η Ιωάννα της Λοραίνης
Καθώς οι φλόγες υψώνονταν στη ρωμαική της μύτη
Και το ακουστικό της βοήθημα άρχισε να λιώνει
Αθυρόστομος, αθυρόστομος
Ο αθυρόστομος ξαναχτυπά
Και δεν έχω κανένα δικαίωμα να πάρω τη θέση μου
Με την ανθρώπινη φυλή
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Coca Trolla | 4 years 1 week |
Miley_Lovato | 6 years 3 months |
MonochromeWings | 8 years 8 months |
marakim | 8 years 10 months |
Guests thanked 24 times
Submitted by xanthi.karvouniari on 2015-05-07
Added in reply to request by marakim
✕
The Smiths: Top 3
1. | There's a Light That Never Goes Out |
2. | Heaven Knows I'm Miserable Now |
3. | Back to the Old House |
Idioms from "Bigmouth Strikes ..."
1. | by rights |
Comments
*Η Ιωάννα της Λοραίνης στο τραγούδι συμβολίζει το Μορισέι
** Το ακουστικό βοήθημα αναφέρεται σε ένα ακουστικό που είχε φορέσει ο Μορισέι σε μια συναυλία σαν υποστήριξη σε έναν οπαδό του με μειωμένη ακοή.