Please translate Być może

  • Artist: Anna German
  • Album: 1/ LP-vinyl: Various ‎- Opole 70, Mikrofon i Ekran, 1970 (Polskie Nagrania Muza, XL 0635 - Polska)
  • Song: Być może
  • Request: Polish → Uyghur
  • Submitter's comments:

    Доброго Вам вечора.
    Моя дружина - співачка. Її власний тембр голосу один в один як голос Анни Герман.В її репертуарі багато пісень Анни Герман російською, також італійською.
    Вона завжди хотіла заспівати пісню Анни Герман "Byc moze" на мові оригіналу.
    Я буду Вам надзвичайно вдячний за транскрипцію слів цієї пісні [українськими,або російськими літерами]. Це необхідно для того щоб вона могла виконувати цю пісню мовою оригінала в точності не тільки мелодію, але і слова.
    Моя адреса:v.lekhush@gmail.com
    Дякую за розуміння. З повагою, Володимир Лехуш.

  • Translations: Croatian, Czech, English, French, German, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Spanish, Turkish
Polish

Być może

Być może, gdzie indziej są ziemie piękniejsze
I noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze
Być może, bujniejsza, zieleńsza jest zieleń
I ptaki w gałęziach śpiewają weselej

Być może, gdzie indziej... lecz sercu jest droższa
Piosenka nad Wisłą i piasek Mazowsza

Są zmierzchy na fiordach i cienie piramid
I zorze polarne, i sen pod palmami
Stubarwne motyle, baśniowe ogrody
I miasta w ogrodach cudownej urody

Być może...

Być może, być może, że wszystko gdzieś lepsze
I ptaki, i gwiazdy, i śpiew, i powietrze
Że były gdzieś nawet szczęśliwsze narody
I drzewa wdzięczniejsze od wierzby u wody

Być może...

Please help to translate "Być może"
Comments